Перевод luftwaffe с английского на русский

• Люфтваффе
• Luftwaffe

Люфтваффе (примеров 115)

Poles shot down about 170 German aircraft, damaged 36, representing about 12% of the losses of the Luftwaffe.
Поляки сбили около 170 и повредили 36 немецких самолетов, что составило примерно 12 % всех потерь Люфтваффе.

Through his party membership, Philipp became a particularly close friend of Hermann Göring, the future head of the German air force (Luftwaffe).
Благодаря членству в партии Филипп стал близким другом Германа Геринга, будущего главы немецких военно-воздушных сил (Люфтваффе).

We don't want a Luftwaffe getting a bad name, do we?
Мы ведь не хотим, чтобы у Люфтваффе сложилась плохая репутация, не так ли?

It was said to absorb the concussive force of the entire German Luftwaffe.
И в ней аккумулировалась вся мощь немецких Люфтваффе.

The Germans' carelessness meant that now the Poles, having after midnight solved Enigma's daily setting, could with no further effort also read the Luftwaffe signals.
Небрежность немцев означала, что теперь поляки, имея после полуночи суточную настройку «Энигмы», могли без дальнейших усилий читать сообщения Люфтваффе.

Luftwaffe (примеров 8)

Meanwhile, Dukovac was transferred to the Luftwaffe Flugzeugführerschüle A/B 120 (pilot school 120) in Prenzlau, Germany in September or October.
Дуковац тем временем, в сентябре-октябре 1941 года, был направлен в 120-ю лётную школу люфтваффе (нем. Luftwaffe Flugzeugführerschüle A/B 120) в немецком Пренцлау.

Gaijin Entertainment, a leading Russian developer and publisher, announced today the online release of Wings of Luftwaffe, the first major add-on for the popular World War II air combat simulator for the PC, Wings of Prey.
Компания Gaijin Entertainment сообщает о разработке Wings of Luftwaffe - нового дополнения к популярному авиационному симулятору «Крылатые Хищники» для платформы PC.

The Luftwaffe was the first customer for the MRTT, converting four of their seven A310s.
Первым получателем модификации стала Luftwaffe, заказавшей переделку четырёх из семи своих самолётов A310.

The first 40 G. were purchased second-hand from the Luftwaffe, aircraft that had been produced for Greece and which differed from the rest of the Luftwaffe G.s enough to create maintenance problems.
Первые 40 единиц G. были подержанными самолетами Luftwaffe, которые изначально были произведены для Греции и отличались от остальной части люфтваффовских G., что было достаточным для создания проблем с обслуживанием.

Two of the Luftwaffe G.'s remained in Turin, at the Aeritalia plants, where they were used by German and Italian engineers to study the planned modifications and the possible optimizations to the production process.
Два самолета G. 55, принадлежавших Luftwaffe, остались в Турине на заводах Aeritalia, где они использовались немецкими и итальянскими инженерами для изучения возможных модификаций, изменений и возможной оптимизации производственного процесса.