| [Erlich] Well, it's lowercase, but at least it isn't racist. | Ну это нижний регистр, но хотя бы не расизм. |
| text; uppercase or lowercase | текст; верхний или нижний регистр |
| And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness - more happiness with less stuff. | И что если мы переведем А в нижний регистр «а», что будет означать только средство достижения цели, а сама цель - довольство (счастье). |
| You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text. | Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте. |
| The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase. | Функция PROPER () преобразует первую букву каждого слова в верхний регистр, а остальные символы - в нижний регистр, как в англо- язычных заголовках. |
| Converts lowercase characters in a string to uppercase. | Преобразует строчные символы в строке в заглавные. |
| Converts all uppercase letters in a string to lowercase. | Преобразует все заглавные буквы в строке в строчные. |
| lowercase letters; font effects | строчные буквы; эффекты шрифта |
| Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters | Выделенные прописные символы изменяются на строчные. |
| Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. | В одинаковых элементах указателя прописные и строчные буквы будут считаться различными. |
| Function names must always start with a lowercase letter. | Имена функций должны всегда начинатся с буквы в нижнем регистре. |
| The name of the translation directory must be in English and entirely lowercase (e.g. "German", not "Deutsch"). | Имя каталога перевода должно быть английским названием языка и полностью в нижнем регистре (например "german", а не "Deutsch"). |
| But after being forced to listen to the hype sometimes "xx" (anyway, lowercase), the very first eponymous album by The xx - acclaimed by the critics fear that he ended up - I could not avoid. | Но после того, как пришлось выслушать реклама иногда "хх" (во всяком случае, в нижнем регистре), самый первый одноименный альбом хх - признание со стороны критики опасаются, что он в конечном итоге - я не мог избежать. |
| ODS-5 expands the character set to lowercase letters and most other printable ASCII characters, as well as ISO Latin-1 and Unicode characters, increases the maximum filename length and allows unlimited levels of subdirectories. | В ODS-5 расширен набор символов до символов в нижнем регистре и большинства других символов ASCII, а также символов ISO Latin-1 и Unicode, увеличена максимальная длина имени файла и не ограничено количество уровней вложенности каталогов. |
| Galaksija had a slightly modified (localized) ASCII character set: There were no lowercase characters Codes 91 to 94 represented Serbian language characters Č, Ć, Ž and Š, respectively. | Набор символов компьютера - несколько модифицированный (локализованный) вариант ASCII: Буквы в нижнем регистре отсутствуют Коды 91-94 соответствуют символам сербского языка: Č, Ć, Ž и Š. |
| The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. | Различение прописных и строчных букв зависит от используемой базы данных. |
| 14/ The required text identification can be displayed in uppercase and/or lowercase letters. | 14/ Требующийся текст может быть представлен в виде прописных и/или строчных букв. |
| You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters. | Можно отменить автозамену определенных аббревиатур или слов, состоящих из чередования заглавных и строчных букв. |
| That is at least 8 characters and combine uppercase and lowercase letters plus some non-alphanumeric characters such as" ". | Это как минимум 8 символов и представляющие собой сочетание прописных и строчных букв плюс некоторые не буквенно-цифровых символов, таких как" ". |
| EYE: This is traditionally the height of the lowercase letter x. The eye also designates the height of lowercase letters in a font without stalks ascending and descending. | ЕУЕ: Это традиционно высота строчной буквы Х. Глаз определяет высоту строчных букв в шрифте без черешков восходящей и нисходящей. |
| This also finds "London" if it is written in lowercase letters. | При этом слово "Москва" будет также найдено, если оно написано строчными буквами. |
| Alphabetical numbering with lowercase letters. | Алфавитная нумерация строчными буквами. |
| 19/ ... lowercase letters. | 19/ ... строчными буквами. |
| After a lengthy discussion, the Joint Meeting agreed not to amend the existing description of these mixtures which appeared as a lowercase addition to the proper shipping name, while accepting the new name in uppercase. | После продолжительной дискуссии Совместное совещание решило не вносить изменений в существующее описание этих смесей, которое, будучи напечатанным строчными буквами, дополняет надлежащее отгрузочное наименование, но при этом оно согласилось принять новое наименование, напечатанное прописными буквами. |
| for each user - a lowercase entry and an entry in the same case that Internet Explorer passes to Apache. | для каждого пользователя - одна строчными буквами, другая - в том виде, в каком Internet Explorer передаёт её Apache. |
| "Professor Whiskers RIP" all lowercase. | Профессор Вискерс , все маленькими буквами. |
| "iheartlinus," lowercase, no spaces. | "ялюблюлайнуса", маленькими буквами, без пробелов. |
| The label is all in lowercase. | Всё название с маленькими буквами. |
| I'd then probably do something like a lowercase p because it's half straight and half round; | Затем я добавлю что-то вроде строчной буквы р, потому что она наполовину прямая и наполовину круглая; |
| Until 1994, comets were first given a provisional designation consisting of the year of their discovery followed by a lowercase letter indicating its order of discovery in that year (for example, Comet 1969i (Bennett) was the 9th comet discovered in 1969). | До 1994 года кометам сначала давали временные обозначения, состоявшие из года их открытия и латинской строчной буквы, которая указывает порядок их открытия в данном году (например, комета Беннетта была девятой кометой, открытой в 1969 году, и при открытии получила временное обозначение 1969i). |
| EYE: This is traditionally the height of the lowercase letter x. The eye also designates the height of lowercase letters in a font without stalks ascending and descending. | ЕУЕ: Это традиционно высота строчной буквы Х. Глаз определяет высоту строчных букв в шрифте без черешков восходящей и нисходящей. |
| The maintainers write illumos in lowercase since some computer fonts do not clearly distinguish a lowercase L from an uppercase i (see homoglyph). | Разработчики пишут название illumos в нижнем регистре, так как в некоторых компьютерных шрифтах нет ясно отличимого различия английской строчной буквы «L»(в строчном виде пишется «l») от заглавной буквы «I» (см. Омоглиф). |
| Changes the selected western characters to lowercase letters. | Изменяет выделенные символы западных алфавитов на строчные буквы. |
| capital letters;changing to lowercase letters | прописные буквы;изменение на строчные буквы |
| lowercase letters; font effects | строчные буквы; эффекты шрифта |
| A password is used to encrypt your backup file. A strong password includes uppercase letters and lowercase letters, numbers, and symbols. | Для шифровки архивного файла используется пароль. Надежный пароль должен содержать прописные и строчные буквы, цифры и символы. |
| Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. | В одинаковых элементах указателя прописные и строчные буквы будут считаться различными. |
| Similarities in the lowercase "r's." | Совпадения в маленьких "р". |
| There are similarities in the lowercase "r's." | Есть совпадения в маленьких "р". |