| And I haven't even begun to think about asking anyone else out, mostly because I'm concerned that the stress that lovemaking would put on my body might cause me to pass out, much like I do when I defecate. | И я еще даже думатю, чтобы просить кого-нибудь другого, наверное, потому что я боюсь, что стресс от занятия любовью отразится на моем теле, и я потеряю сознание, как во время дефекации. |
| Did lovemaking become a chore? | Неужели занятия любовью превратились в рутину? |
| Honeymoons are supposed to be all champagne and room service and lovemaking! | Медовый месяц - это когда шампанское льется рекой, завтрак в постель и занятия любовью! |
| All right, at the height of lovemaking, you know, the very height, when she's starting to climax, and she's really responding to you now, you know, her eyes widening in that way | И вот во время кульминации занятия любовью знаете, в наивысшей точке, когда у нее начинается оргазм и она по-настоящему откликается на все твои движения и знаете, у нее так округляются глаза как будто она одновременно и удивлена и узнает меня |
| And this one's called "Lovemaking Nest." | А это - «Гнездо для занятия любовью». |
| Famed for their skills at archery, navigation and lovemaking. | Славятся мастерством в стрельбе из лука, в мореходстве и в любви. |
| To us, and a wonderful evening of lovemaking. | За нас и прекрасный вечер любви. |
| I'm ravenous after a night of lovemaking. | Я хищник после ночи любви. |
| Jordana and I enjoyed a glorious atavistic fort.night of lovemaking, humiliating teachers and bullying the weak. | Мы с Джорданой провели две роскошных атавистических недели, предаваясь любви, унижению слабых и оскорблению учителей. |
| Or, at the very least, a night of sturdy, spirited lovemaking with a relative stranger in every corner of the apartment of several of your former students. | Или по крайней мере придаться любви с сильным, энергичным, почти незнакомым человеком в каждом уголке квартиры твоих бывших учеников. |
| Better yet, I can redirect the unused energy to other pursuits such as playing squash or lovemaking. | И что ещё лучше, теперь я могу перенаправить неиспользованную энергию на другие нужды такие как игра в сквош и занятие любовью. |
| Getting you in the mood... for lovemaking. | Давай тебя настроим. На занятие любовью. |
| And, although too explicit for an American audience, the lovemaking was intense and beautiful but for one small misunderstanding that occurred during the afterglow. | Их занятие любовью было прекрасным, хоть и слишком откровенным для американских зрителей, но его омрачило небольшое недопонимание, случившееся в конце. |
| The audio of one's home would contain the most intimate of conversations... a fight with a spouse, crying baby, lovemaking. | Запись разговоров из дома будет содержать разговоры личного содержания... ссоры с супругой, плачь ребёнка, занятие любовью. |
| I got this book, Lovemaking for Advanced Gourmets. I'm looking up some tips so I can really blow her mind. | Я купил книжку, "Занятие любовью для искушенных гурманов", поднабираюсь тут всяких советов, чтобы ее сразить. |
| Not hearing much lovemaking these days. | Не услышишь так много занятий любовью в наши дни. |
| A footprint left in the act of lovemaking. | Отпечаток ноги, оставленный в ходе занятий любовью. |
| She was completely silent during lovemaking. | Во время занятий любовью она молчала. |
| Hey, 30 years of lovemaking, not even one slip. | 30 лет занятий любовью, и ни одного залета. |
| Oxytocin is a hormone released during lovemaking and is also the hormone that regulates labour, right. | Он вырабатывается во время занятий любовью, так же этот гормон производит родовые схватки. |
| Getting high helps me prolong our lovemaking. | По накурке я могу дольше заниматься любовью. |
| I prefer the term "Carnal Lovemaking." | Я предпочитаю термин "чувственно заниматься любовью". |
| "Lovemaking is Fun, Volume 1," | "Заниматься любовью - это весело", том 1. |
| You guys could have your sensual, your lovemaking, and I'd work the balls and the assholes | Вы будете страстно заниматься любовью, а я займусь вашими попками и яйцами, и всё такое. |
| I described your lovemaking as "aloof, but effective." | Я описала твои любовные ласки как: "отстранённые, но эффективные" |
| Often customers want advice about lack of sex drive, impotency, premature ejaculation, vaginal dryness, or just suggestions on ways to improve their lovemaking. | Часто наши клиенты хотят получить совет по проблеме отсутствия сексуального желания, преждевременной эякуляции, сухости влагалища, сексуального бессилия или хотят получить предложения о способах, как улучшить их любовные ласки. |
| In 1980, a married woman has illicit sex with a lover while her adolescent son waits in a car outside; their lovemaking is disturbed when they think somebody is looking at them from outside the window, which turns out to have been only a tall snowman. | Замужняя женщина занимается сексом с любовником в середине дня, в то время как её юный сын ждет в машине снаружи; их любовные ласки прерываются, когда они думают, что кто-то смотрит на них снаружи в окно, но это оказывается просто высокий снеговик. |