| So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling. | Я поехал в Луисбург, в Северной Каролине, на юго-востоке США, и попал в мир художественного свиста. |
| In 1745 he took command of HMS Torrington, assisting in the protection of a convoy which brought reinforcements from Gibraltar to the newly captured fortress of Louisbourg. | В следующем 1745 году он командовал HMS Torrington, участвовал в защите конвоя, доставлявшего подкрепление из Гибралтара в недавно захваченную крепость Луисбург. |
| When it become evident that British troops would not be relieving the provincials until after winter had passed, Governor Shirley travelled to Louisbourg to raise the morale of the troops. | Когда станет очевидно, что британские войска не сменят провинциальное ополчение в Луисбурге как минимум до следующей зимы, губернатор Ширли отправился в Луисбург, чтобы повысить боевой дух войск. |
| The British government, who had believed that the provincial troops were incapable of capturing Louisbourg on their own, had made no plans to send British troops to take over occupation of the fortress. | При этом британское правительство, считавшее, что провинциальные войска неспособны захватить Луисбург самостоятельно, не планировало отправлять свои войска для оккупации крепости. |
| Louisbourg surrendered on 17 June. | Луисбург сдался 17 июня. |