| It's just looping there in the nervous system. | Это просто зацикливание в нервной системе. |
| The old code makes it impossible to keep track of the reentrant looping. | В старом коде невозможно отследить реентерантное зацикливание. |
| ADX is a streamed audio format which allows for multiple audio streams, seamless looping and continuous playback (allowing two or more files to be crossfaded or played in sequence) with low, predictable CPU usage. | ADX это потоковый формат, допускающий включение нескольких потоков звукозаписи, прямое зацикливание и продолжение воспроизведения (два или более файла могут чередоваться с переходами или просто - последовательно), с предсказуемо малой загрузкой ЦПУ. |
| I'm not looping the evidence room feed anymore. | Зацикливание хранилища улик не работает. |
| Aside from control interfaces, the bridge set was populated with monitors looping animations. | Помимо интерфейсов управления, набор мостика был заполнен анимациями циклов мониторов. |
| Novel concepts include: new power cycles; chemical looping; dry ice co-generation; biological CO2 fixation with algae, hydrate formation; direct capture of CO2 from air; and, zero emissions coal power plant. | К числу новых технологий относятся, новые энергетические циклы; организация химических циклов; комбинированное производство электроэнергии с помощью сухого льда; биологическая фиксация CO2 с помощью водорослей с образованием гидрата; прямое улавливание CO2 из воздуха; и угольные энергоблоки с нулевым уровнем выбросов. |
| Adaptation of cryogenic air separation unit for more energy-efficient utilization and operability for use in large oxy-fuel power plants or development of new technologies of oxy-combustion such as chemical looping combustion; | а) приспособление установок для криогенного разделения воздуха и повышение их энергоэффективности и пригодности для использования на крупных энергоустановках, работающих на топливе, обогащенном кислородом, или развитие новых технологий сжигания в кислородной среде, таких как сжигание с применением химических циклов; |
| Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping). | Используя временную шкалу анимации, укажите продолжительность отображения кадра и число воспроизведений анимационного эпизода (счетчик циклов). |
| Transcription of a palindromic region of DNA causes the formation of a "hairpin" structure from the RNA transcription looping and binding upon itself. | Транскрипция палиндромного участка ДНК приводит к формированию шпильки из РНК, зацикленной и связанной с самой собой. |
| Sanyo, based on its 'Think GAIA' brand vision and the eneloop concept stressing 'looping energy' or stressing a lifestyle of reusing and recycling, created the 'eneloop universe' in 2006. | Компания Sanyo, основываясь на видении торговой марки 'Думай GAIA' и концепции eneloop, и, делая удар на 'зацикленной энергии' или же стиле жизни с повторным использованием или переработкой сырья, в 2006 году создала 'вселенную eneloop'. |
| The eneloop bike announced today will become a part of this product series, as it accurately represents both looping energy and consideration for the environment in a reusable system. | Представленный сегодня велосипед eneloop, станет частью данной серии товаров, потому что он в точности соответствует и "зацикленной энергии" и охране окружающей среды через повторное использование сырья. |
| Each release has made extensive use of Frippertronics (a tape looping technique) combined with Fripp's electronic guitar (with subsequent sound treatments by Eno) along with Eno playing various keyboards and synthesizers. | В каждой работе группы широко использовалась «фриппертроника» (техника зацикливания ленты) в сочетании с электронной гитарой Фриппа (с последующей обработкой звука Ино) и игра Ино на различных клавиатурах и синтезаторах. |
| As a functional language, emphasis is placed on recursion and higher-order functions instead of side-effect-based looping. | В практике применения делают акцент на рекурсии и функциях высшего порядка вместо зацикливания, основанного на побочных эффектах. |
| YR: It's about 300 km per hour before looping. | ИР: Около 300 км в час, прежде чем циклировать. |
| It's about 300 km per hour before looping. | Около 300 км в час, прежде чем циклировать. |