| The Darkness was found by a logger, someone who was already stealing from our lands. | "Тьму" нашел лесоруб, тот, кто уже крал из наших земель. |
| 10 days ago, Joseph Purl, a 33-year-old logger, was found just outside Rapid City, South Dakota. | 10 дней назад Джозеф Перл, 33-летний лесоруб, был найден рядом с Рапид-Сити, Южная Дакота. |
| If you're a logger, why not just dump her in the middle of Mordor? | Будь я лесоруб, не лучше ли бросить её посреди Мордора? |
| What kind of a logger are you? | Какой же ты лесоруб? |
| I'm Ole, the logger. | Я - Оле, лесоруб. |
| After ~[ni...] macro execution new field value is transferred to logger. | После выполнения макроса ~[ni] изменение поля передается в логгер. |
| The program can transfer received data to AALog HAM logger by Alexander Anipkin, RZ4AG (see) To transfer data from RX-window, double-click on word or select words by mouse. | Если включена опция "Setup > Catch Word by One Mouse Click", то "хватать" слова из приемного окна для передачи в логгер и поля ввода можно одиночным, а не двойным щелчком мыши. |
| After "Clear" button pressing or ~[ce] macro execution new fields values are transferred to logger. | После нажатия на кнопку "Clear" или выполнения макроса ~[ce] новые значения полей редактирования передаются в логгер. |
| When the "Setup/ Text/ Catch words in contest mode" option is enabled, the program doesn't use popup-menu to catch word to logger. | Если включена опция "Setup/ Text/ Catch word by one mouse click", то "хватать" слова из приемного окна для передачи в логгер и поля ввода можно одиночным, а не двойным щелчком мыши. |
| If the first option is checked, CwType transfers information about mode (CW) to the logger at the program start. If the second option is checked, CwType transfers information about mode together with information from the "Call" edit field. | Первая из них заставляет СшТуре передать в логгер информацию о виде модуляции (СШ) при старте программы, вторая - передавать ее каждый раз при передаче в логгер информации о позывном корреспондента из поля ввода "Call". |
| A maximum sample rate of 1 Hz may be considered to be very fast for a data logger, yet very slow for a typical data acquisition system. | Максимальной частотой дискретизации 1 Гц можно считать очень быстро для регистратора, но очень медленно для типичной системы сбора данных. |
| Data Logger Kit TH 100/70: With two attachable combined sensors. | Комплект регистратора данных ТН 100/70: С двумя вставными комбинированными датчиками. |
| Data Logger Kit TH 100: For the continuous temperature and humidity recording of -40 ºC to 100 ºC/ 0% to 100% RH. | Комплект регистратора данных ТН 100: для непрерывной регистрации параметров температуры и влажности от -40 ºC до 100 ºC/ 0% до 100% отн. |
| The new BINDER Data Logger Kits - Makes independent recording of temperature data in the BINDER device possible. | Новые комплекты регистратора данных BINDER Data Logger (температура) позволяют производить независимую регистрацию данных температуры в приборе BINDER. |
| The tailored product solution contains helpful accessories: from mounting the logger to the BINDER device to cable access assistance to the sensor mount. | Выверенное техническое решение данного изделия включает полезные принадлежности для крепления регистратора данных на приборе BINDER, от вспомогательных средств для кабельных вводов и до держателей датчиков. |
| Ham Logger - allows the conduct of daily work through the iPhone's. | Хэм Logger - позволяет проведение ежедневной работе через iPhone's. |
| Ensuing research and product development culminated in the January 2000 launch of an innovative environmental product, the OdaLog H2S Gas Logger, and by this stage the business had grown to employ 15 people. | Последующая исследования и разработку продукта завершились в январе 2000 года запуск инновационных экологическим продуктом, OdaLog H2S Газ Logger, и на данном этапе бизнес вырос на работу 15 человек. |
| (Prior to the development of the OdaLog H2S Gas Logger, various H2S safety gas detectors were being modified and adapted for this application with limited success). | (До развития OdaLog H2S Газ Logger, различные детекторы безопасности H2S газ были модифицировать и адаптировать для этого приложения с ограниченным успехом). |
| Travian Logger - browser game "Travian" logs archives. | Travian Logger - архив логов онлайн-игры Травиан (логовница). |
| The logger configuration can be found in/etc/syslogd.conf file. | Настройки logger вы найдете в файле/etc/syslogd.conf. |
| Portage allows for virtuals: each system logger provides virtual/syslog so that applications can depend on virtual/syslog. | В Portage предусмотрены виртуальные пакеты: каждая служба журналирования предоставляет virtual/syslog, и в результате в приложениях можно указывать зависимость от virtual/syslog. |
| There are sysklogd, which is the traditional set of system logging daemons, syslog-ng, an advanced system logger, and metalog which is a highly-configurable system logger. | Это sysklogd, традиционный набор журналирующих демонов, syslog-ng, расширенная служба журналирования, и metalog - служба журналирования с очень гибкими возможностями настройки. |
| Installing one of them is similar to installing a system logger. | Установка любого из них подобна установке системной службы журналирования. |
| Syslogd is the most common logger for Linux and Unix in general. | Syslogd является самым распространенным средством журналирования для Linux и Unix. |
| When installing Gentoo, this is made clear to you several times - you can choose how much you want to compile yourself, how to install Gentoo, what system logger you want, etc. | При установке Gentoo вы не раз убедитесь в этом: вам предстоит выбрать объем самостоятельной компиляции, способ установки Gentoo, службу журналирования системы и т.д. |
| This meaning is used to catch words from RX window and to transfer data to logger. | Это значение используется для перетаскивания слов с экрана и для обмена с логгером. |
| The first one would just be some kind of an error logger, logging the invalid inputs and the second one would write the correct email address into database or something. | Первый будет просто некоторым логгером ошибок, записывать неверные попытки ввода, и второй будет записывать корректный e-mail адрес в базу данных или другое место. |