Перевод lockout с английского на русский

• локаут
• блокировка

Локаут (примеров 26)

Some months after the lockout ended, Larkin left for the United States.
Через несколько месяцев после того как локаут закончился, Ларкин уехал в Соединенные Штаты.

Hailey Rutledge, star substitute oboist for the New York Symphony, how do you feel about the lockout?
Хейли Ратледж! Звёздный резервный гобой Нью-Йоркского симфонического, что вы думаете про локаут?

However, a lockout delayed his NHL debut until 1995, and Forsberg returned to Modo to play 11 more games before going back to North America.
Однако локаут отложил его дебют до 1995 года, и Форсберг отыграл ещё 11 игр за Модо в начале сезона для поддержания игровой формы.

As a last-ditch effort to avert a lockout, owners and players met again on June 30, 2011, to negotiate, but both sides failed to reach a resolution on key issues like salary cap and BRI splits.
Владельцы и игроки снова встретились 30 июня 2011 года, чтобы ещё раз попытаться предотвратить локаут, однако обе стороны не смогли достичь соглашения по ключевым вопросам, таким как потолок зарплаты и процент от доходов.

The 2011 NBA lockout was the fourth lockout in the history of the National Basketball Association (NBA).
Локаут НБА 2011 года стал четвёртым локаутом в истории Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).

Блокировка (примеров 5)

This "lockout" will be automatically removed after a defined maximum period of time.
Такая "блокировка" автоматически прекращается через заданный максимальный период времени.

Man, even if I wanted to help, and I'm not saying that I do, this thing's got a security lockout.
Чувак, даже если бы я хотел помочь, а я не говорю, что хочу, у этой штуки есть защитная блокировка.

There's a security lockout, sir.
Здесь стоит блокировка, сэр.

Although there is no regional lockout present in any 3DO machine, a few Japanese games cannot be played on non-Japanese 3DO consoles due to a special kanji font which English language consoles could not read.
Хотя региональная блокировка в 3DO отсутствует, несколько японских игр не могут запускаться на версиях консоли для других стран, из-за использования в них специального шрифта содержащий кандзи.

Weak lockout of metadata cache ensures efficiency of multithreaded applications.
Секционная блокировка кэша метаданных обеспечивает хорошую производительность многопоточных приложений.