| Velior is a full-cycle Language Service Provider having strong industry expertise in areas such as translation, software localisation, editing, DTP, training, consulting, and more. | Бюро переводов «Велиор» предлагает заказчикам полный комплекс услуг лингвистического сопровождения: профессиональный перевод, локализация программного обеспечения, редактирование, верстка и дизайн, а также обучение и консалтинг. |
| "Therapy localization" is another diagnostic technique using manual muscle testing which is unique to applied kinesiology. | «Терапевтическая локализация» является ещё одной диагностической техникой, которая уникальна для прикладной кинезиологии. |
| Serge Gladkoff, President of Logrus International, has recently been elected as one of three next rotating two-year members of GALA (Globalization And Localization Association). | Игра Fable II, локализация которой была завершена компанией «Логрус» в конце октября 2008 г., заняла первое место в категории отечественных проектов «Лучшая локализация для консолей». |
| UEFI boot support was introduced with version 1.3.2, localization with 1.4.0 and Windows To Go with 2.0. | Поддержка интерфейса загрузки UEFI была представлена в версии 1.3.2, локализация программы на другие языки была реализована в версии 1.4.0, а поддержка Windows To Go появилась в версии 2.0. |
| Several long-term trends, urbanization, localization, globalization and the evolution of governing institutions, will influence the ability of all spheres of government to address the priority issues for achieving sustainable development in the next decade. | Ряд долгосрочных тенденций - урбанизация, локализация, глобализация и развитие институтов управления - будут влиять на способность всех структур управления выполнять приоритетные задачи в целях достижения устойчивого развития в следующем десятилетии. |