Translation and localisation is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software. |
Перевод и локализация имеют большое значение, поскольку они позволяют пользоваться компьютерными программами людям, не знающим английского языка. |
Localization is not a major problem when mapping statistical data on areas as large as countries or even whole municipalities. |
Локализация не является крупной проблемой при картировании статистических данных по таким крупным территориям, как страны или даже целые муниципалитеты. |
Identification and localization of lasting obstacles to traffic |
Выявление и локализация постоянных помех движению транспорта |
Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories; |
локализация, транспортировка РАО и их захоронение, дезактивация материалов, эксплуатация хранилищ РАО; |
This allows us to define regularity for all commutative rings, not just local ones: A commutative ring A is said to be a regular ring if its localizations at all of its prime ideals are regular local rings. |
Это позволяет определить регулярность для всех колец, не обязательно локальных: кольцо А называется регулярным, если его локализация по произвольному простому идеалу - регулярное локальное кольцо. |