| Place: Meheba Refugee Settllement, Zambia and Luanda, Angola | Место: поселение беженцев в Мехебе, Замбия, и Луанда, Ангола |
| Creation of the database on gender equality with the incorporation of statistics on domestic violence in Samba commune, Luanda province. | Создание базы данных о равноправии мужчин и женщин с внесением в нее статистических данных о бытовом насилии в коммуне Самба, провинция Луанда. |
| The Government controls the cities of Luanda, Lobito, Lubango, Cubal Sumbe, Benguela and Namibe, in other words, basically, it controls the coast and petroleum resources. | Под контролем правительства находятся города Луанда, Лобиту, Лубанго, Кубал, Сумбе, Бенгела и Намибе; иначе говоря, в основном правительство контролирует прибрежные районы и нефтяные месторождения. |
| In cooperation with OHCHR, the National Police conducted training in the provinces of Luanda, Lunda-Norte, Lunda-Sul, Huambo, Benguela and Bié, and in a few municipalities, with the objective of increasing the knowledge of law enforcement personnel in human rights. | Во взаимодействии с УВКПЧ Национальная полиция проводила учебу в провинциях Луанда, Северная Лунда, Южная Лунда, Уамбо, Бенгела и Бие, а также в некоторых муниципалитетах с целью расширения знаний о правах человека сотрудников правоприменяющих органов. |
| was given vocational training to 1.899 teenagers and young people in the provinces of Luanda and Bengo, including 217 boys and 1.682 girls from the street, that allowed their reintegration into their communities. | была обеспечена профессионально-техническая подготовка 1899 подростков и молодых людей в провинциях Луанда и Бенго, включая 217 юношей и 1682 девушек, которые вели уличный образ жизни, что позволило обеспечить их реинтеграцию в общины. |