| The database provides also the raw numbers of newly registered limited liability companies, together with qualitative information, when available, on the procedures to register LLCs. | Эта база данных также позволяет получать информацию о количестве вновь регистрируемых обществ с ограниченной ответственностью в сочетании с качественной информацией, в случае наличия, о процедурах регистрации ООО. |
| limited partnerships, LLCs, and all that mess. | ТОО, ООО, и все такое. |
| LLCs, re-insurers on them that clear to other accounts with other names. | ООО, их перестраховочные компании, которые ведут к счетам с другими названиями. |
| The first funds were set up in 2007-2008 as closed-end investment funds (CEIF), later as LLCs; now the new funds are being established in the form called the investment partnership. | Первые фонды создавались в 2007-2008 годах в форме закрытых паевых инвестиционных фондов (ЗПИФ), где у РВК 49 % паев, затем в форме ООО, сейчас - в форме инвестиционного товарищества. |
| But he knows his way around LLCs and zoning laws, and he's cheap. | Но он разбирается во всяких ООО, градостроительных кодексах и дёшево стоит. |