| The openness means for us inquisitiveness, liveliness of mind and readiness to adopting new. | Открытость означает для нас любознательность, живость ума и готовность к принятию нового. |
| Dusi was nicknamed by his contemporaries the "modern Tintoretto", for his liveliness of invention and rapidity at painting. | Современники прозвали Дузи «современным Тинторетто» за его живость изобретательности и быстроту в живописи. |
| The liveliness of mind so characteristic of Iranians ensures that there will be differing opinions on many subjects. | Присущая иранцам живость ума обусловливает существование различных мнений по многим вопросам. |
| Italian brand offering the widest range of suits for ceremonies with fantasy, elegance and classicism, to give a touch of liveliness on your wedding day. | Итальянская марка предлагает самый широкий ассортимент костюмов для церемоний с фантазией, элегантность и классицизм, чтобы дать прикосновения живость в день свадьбы. |
| And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea. | И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи. |