Перевод lithosphere с английского на русский

Weathering processes initiated by organisms can also free oxygen from the lithosphere.

Процессы выветривания и эрозии, инициированные организмами могут высвобождать кислород из литосферы.

NEW DELHI - The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere - the "global commons" - is the responsibility of all countries.

НЬЮ-ДЕЛИ. Сегодня весь мир понимает, что защита нашей атмосферы, гидросферы, литосферы и биосферы - «глобального общего достояния» - является ответственностью всех стран.

Much of South American seismic activity and volcanism originates from subduction of the oceanic Nazca Plate under the continental South American Plate and subduction of the Pacific's lithosphere under the South American continent.

Большая часть южноамериканской сейсмической активности и вулканизма вызвана субдукцией океанической плиты Наска под континентальную Южно-Американскую плиту и субдукции литосферы Тихого океана под южноамериканским континентом.

From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air).

С широкой геофизиологической точки зрения, биосфера - это глобальная экологическая система, объединяющая всех живых существ и их связи, включая взаимодействие с элементами литосферы (породы), гидросферы (вода) и атмосферы (воздух).

Management of annual status workshops as well as an international symposium ("Deep Seismic Profiling of the Continental Lithosphere", Bayreuth, 1990) with about 200 participants

Организация ежегодных практикумов, а также международного симпозиума («Глубинное сейсмическое профилирование континентальной литосферы», Байрет, 1990 год) с участием примерно 200 человек.

Such human impacts are embedded in the atmosphere, lithosphere, hydrosphere, cryosphere and biosphere.

Такое антропогенное воздействие отражается на атмосфере, литосфере, гидросфере, криосфере и биосфере.

She was a founder of the International Committee for Heat Flow and coordinated a major project to map heat flow in the lithosphere.

Она была основателем Международного Комитета по тепловому потоку и участвовала в координации крупного проекта по карте теплового потока в литосфере.

Zach's about to fill me in on the lithosphere.

Зак собирался рассказать мне о литосфере.

German National Committee of the International Lithosphere Project (since 1986).

Германский национальный комитет Международного проекта по литосфере (с 1986 года).

3.13 Inter-Union Commission on the Lithosphere (ICSU-IUGG-IUGS)

3.13 Межсоюзная комиссия по литосфере (МСНС, МГГС и МСГН)

Because of the temperature regime of Earth, CO2 and H2O are sequestered in the hydrosphere and lithosphere.

Температурный режим Земли способствует поглощению CO2 и H2O гидросферой и литосферой.

The current relationships among atmosphere, hydrosphere, lithosphere and biosphere are the result of evolution throughout Earth history.

Нынешние взаимосвязи между атмосферой, гидросферой, литосферой и биосферой являются результатом эволюции на протяжении всей истории развития планеты Земля.

The operational network of satellites within the World Weather Watch Department of WMO provides near continuous observations of the Earth's atmosphere, lithosphere and hydrosphere.

Действующая система спутников в рамках программы Всемирной службы погоды ВМО обеспечивает почти непрерывное наблюдение за атмосферой, литосферой и гидросферой Земли.

An ecosystem is characterized by a series of interdependencies between their different constituents: the atmosphere, the lithosphere and its upper layers, the hydrosphere and the biomass.

Любая экосистема характеризуется наличием целого ряда взаимозависимостей между ее различными составляющими: атмосферой, литосферой и ее верхними слоями, гидросферой и биомассой.

It is understood that the climate system is not simply an atmospheric phenomenon as it involves exchanges of gases and energy between the atmosphere, the oceans, land masses and the lithosphere.

Присутствует понимание того, что климатическая система представляет собой не просто атмосферное явление, поскольку предполагает обмен газами и энергией между атмосферой, океанами, сушей и литосферой.

Failing an ocean, the icy lithosphere may be somewhat thicker, up to about 300 km.

Покоящаяся над океаном литосфера может быть несколько толще - до 300 км.

The Earth's lithosphere is made of rock.

Литосфера Земли состоит из горных пород.

The lithosphere is the subject of the International Geological Correlation Programme (IGCP) jointly sponsored by the International Union of Geological Sciences and UNESCO.

Литосфера изучается в рамках Международной программы по геологической корреляции (МПГК), совместно финансируемой Международным союзом геологических наук и ЮНЕСКО.