| Professor, afraid is Freudian lingo... | Профессор, "боюсь", это фрейдистский жаргон... |
| That's lingo, again, for an interview via satellite. | Это опять же жаргон, значит интервью транслируемое через спутник. |
| That's not prison lingo, is it? | Это ведь не тюремный жаргон, да? |
| Well, that's lingo for overnight ratings, which shows us leading among 18-to-49- year-olds, making wohn western ohio's number one local newscast. | Ну, это жаргон рейтинга, которая показывает нам, что среди 18 до 49-летнего возраста, на западном Огайо стал новостным каналом номер один |
| You've got the lingo down pat. | Вы хорошо освоили жаргон. |
| I love that college lingo. | Мне нравится этот колледжевский сленг. |
| I know the lingo. | Я знаю этот сленг. |
| Is that some kind of sports lingo? | Это какой-то спортивный сленг? |
| What is that, hotel lingo? | Это что, гостиничный сленг? |
| 'Cause I want to bone up on the lingo, impress Channing. | Я хочу вызубрить профессиональный сленг и впечатлить Ченнинга. |
| "Good cover," you already have the lingo. | "Хорошее прикрытие?" Нахваталась словечек. |
| You know, I heard some new lingo from cyber crimes that I could whisper in your ear. | Знаешь у меня есть тоже пара новых словечек из мира киберпреступников, которые я мог бы нашептать тебе в ушко. |
| I am not up on all this... jive-talkin, homeboy lingo. | Извини, я правда не понимаю всех этих ваших уличных словечек. |
| Then where'd you learn all the hip lingo? | Откуда ж ты тогда нахваталась жаргонных словечек? |
| Hackers have lingo, too, but I'll pick yours up. | У хакеров тоже есть слэнг, но я предпочту узнать твой. |
| Lots of good lingo on this plane. | Какой прекрасный слэнг в этом вашем самолете. |
| Quality Assurance System operated and maintained by the Lingo Translation Agency requires obligatory proofreading of the translations. | Система контроля качества Бюро переводов "Линго" (Киев) включает обязательное редактирование переводов. |
| For your convenience, Lingo Translation Agency also offers a number of additional language services: proofreading, adaptation, abstracting, and terminology glossary development. | Для Вашего удобства Бюро переводов "Линго" (Киев) предлагает ряд дополнительных лингвистических услуг: редактирование, адаптацию, реферирование, составление терминологических глоссариев. |
| Lingo Translation Agency is guided by international and domestic standards in the field of translation and interpreting, standards of Ukrainian Translators Association (). | Бюро переводов "Линго" (Киев) руководствуется международными и отечественными стандартами в области переводов, стандартами Ассоциации переводчиков Украины (). |
| For the purposes of quality assurance, Lingo Translation Agency maintains ISO 9001:2000-compliant quality system certified by the international certification authority Dekra Certication. | Для обеспечения качества работ в Бюро переводов "Линго" (Киев) внедрена система качества ISO 9001:2000, сертифицированная международным органом по сертификации Dekra Certication. |