| Such linearity was not a characteristic of the data set. | Такая линейность не была характерной для набора данных. |
| The linearity shall be within +- 2 per cent opacity. | Линейность должна находиться в диапазоне 2% дымности. |
| A linearity verification shall be performed on each measurement system listed in table 8.2 at least as frequently as indicated in the table, consistent with measurement system manufacturer recommendations and good engineering judgment. | Проверка на линейность производится на каждой системе измерения, упомянутой в таблице 8.2, по меньшей мере с той частотой, которая указана в таблице, в соответствии с рекомендациями изготовителя системы измерения и квалифицированной инженерной оценкой. |
| Measurement systems that require linearity verifications | Системы измерения, требующие проведения проверок на линейность |
| See paragraph 8.1.7.1. for a torque-calibration procedure similar to the linearity verification in this section. | Процедура калибровки крутящего момента, аналогичная проверке на линейность, описанной в настоящем разделе, изложена в пункте 8.1.7.1. |
| The sensitivity coefficient and the linearity error shall be determined by measuring the output signal of the data channel against a known input signal for various values of this signal. | Коэффициент чувствительности и ошибка линеаризации определяются посредством измерения выходного сигнала канала записи данных в зависимости от известного входного сигнала для различных значений этого сигнала. |
| The absolute value of the linearity error of a data channel at any frequency in the CFC, shall be equal to or less than 2.5 per cent of the value of the CAC, over the whole measurement range. | Абсолютная величина ошибки линеаризации канала записи данных при любой из частот в КЧХ должна составлять не более 2,5% величины в КАХ по всему диапазону измерения. |
| The total harmonic distortion should be less than 3 per cent and the linearity error should be less than 1 per cent of the measurement range. | Общее нелинейное искажение не должно превышать З%, а ошибка линеаризации не должна превышать 1% диапазона измерения. |
| Sensitivity coefficient and linearity error | Коэффициент чувствительности и ошибка линеаризации |
| Mathematical transformations of the data may be used to linearize the data to the extent that the linearity assumption is not satisfied. | В той мере, в какой посылка о линейности не соблюдается, для линеаризации данных может применяться их математическое преобразование. |