| Such means shall not affect the linearity or the spectral characteristics of the instrument. | Эти средства не должны оказывать влияния на линейность или спектральные характеристики приборов. |
| The zero and span calibration and the linearity checks of the analysers shall be performed using calibration gases meeting the requirements of paragraph 9.3.3. of Annex 4. | Проверку чувствительности к нулю и калибровке, а также проверку на линейность анализаторов проводят с использованием калибровочных газов, удовлетворяющих предписаниям пункта 9.3.3 приложения 4. |
| ADI's latest family of VFCs, the AD774x series, is based on sigma-delta technology and provides high linearity in tiny packages at low cost. | Новейшее семейство преобразователей VtoF AD774x содержит сигма-дельта модулятор, обеспечивает высокую линейность, обладает малыми размерами корпусов и низкой ценой. |
| (c) "max" generally refers to the maximum reference value used during the linearity verification. | с) Обозначение "мах" ("макс.") относится обычно к максимальному исходному значению, используемому в ходе проверки на линейность. |
| The linearity verification shall be repeated after correcting the deficiency to ensure that the measurement system meets the linearity criteria. | После исправления этого недостатка проверка на линейность повторяется для обеспечения соответствия системы измерения критериям линейности. |
| The sensitivity coefficient and the linearity error shall be determined by measuring the output signal of the data channel against a known input signal for various values of this signal. | Коэффициент чувствительности и ошибка линеаризации определяются посредством измерения выходного сигнала канала записи данных в зависимости от известного входного сигнала для различных значений этого сигнала. |
| The absolute value of the linearity error of a data channel at any frequency in the CFC, shall be equal to or less than 2.5 per cent of the value of the CAC, over the whole measurement range. | Абсолютная величина ошибки линеаризации канала записи данных при любой из частот в КЧХ должна составлять не более 2,5% величины в КАХ по всему диапазону измерения. |
| The total harmonic distortion should be less than 3 per cent and the linearity error should be less than 1 per cent of the measurement range. | Общее нелинейное искажение не должно превышать З%, а ошибка линеаризации не должна превышать 1% диапазона измерения. |
| Sensitivity coefficient and linearity error | Коэффициент чувствительности и ошибка линеаризации |
| Mathematical transformations of the data may be used to linearize the data to the extent that the linearity assumption is not satisfied. | В той мере, в какой посылка о линейности не соблюдается, для линеаризации данных может применяться их математическое преобразование. |