| The accuracy and linearity of the force transducer shall be at least +- 10 N for all measured increments. | Точность и линейность преобразователя силы должны составлять не менее +-10 Н для всех интервалов измерения. |
| The overall system for measuring the given physical and/or chemical quantity shall meet the linearity verification in paragraph 8.1.4. | Вся система измерения этих физических и/или химических количеств должна соответствовать требованиям о проверке на линейность, указанным в пункте 8.1.4. |
| Overview The test system as a whole shall meet all the applicable calibrations, verifications, and test-validation criteria specified in paragraphs 8.1., including the requirements of the linearity check of paragraphs 8.1.4. and 8.2. | Испытательная система в целом должна соответствовать всем применимым критериям в отношении калибровок, проверок и достоверности испытаний, указанных в пункте 8.1, включая требования о проверке на линейность, упомянутой в пунктах 8.1.4 и 8.2. |
| Linearity means higher quality sound. | Линейность означает более высокое качество передачи звука. |
| The linearity verification shall be repeated after correcting the deficiency to ensure that the measurement system meets the linearity criteria. | После исправления этого недостатка проверка на линейность повторяется для обеспечения соответствия системы измерения критериям линейности. |
| The sensitivity coefficient and the linearity error shall be determined by measuring the output signal of the data channel against a known input signal for various values of this signal. | Коэффициент чувствительности и ошибка линеаризации определяются посредством измерения выходного сигнала канала записи данных в зависимости от известного входного сигнала для различных значений этого сигнала. |
| The absolute value of the linearity error of a data channel at any frequency in the CFC, shall be equal to or less than 2.5 per cent of the value of the CAC, over the whole measurement range. | Абсолютная величина ошибки линеаризации канала записи данных при любой из частот в КЧХ должна составлять не более 2,5% величины в КАХ по всему диапазону измерения. |
| The total harmonic distortion should be less than 3 per cent and the linearity error should be less than 1 per cent of the measurement range. | Общее нелинейное искажение не должно превышать З%, а ошибка линеаризации не должна превышать 1% диапазона измерения. |
| Sensitivity coefficient and linearity error | Коэффициент чувствительности и ошибка линеаризации |
| Mathematical transformations of the data may be used to linearize the data to the extent that the linearity assumption is not satisfied. | В той мере, в какой посылка о линейности не соблюдается, для линеаризации данных может применяться их математическое преобразование. |