| I am General Edward Edwardian, Commander of Lilliput. | Я генерал Эдвард Эдвардиан, командующий Лилипутии. |
| You're in Lilliput! | Ты находишься в Лилипутии. |
| Sightseers came from all over Lilliput. | Зеваки съехались со всей Лилипутии. |
| I can't imagine anyone in Lilliput not wanting you to stay as long as possible. | Не представляю никого в Лилипутии, кто бы ни хотел видеть тебя подольше. |
| Increase the army by 600,000 men and construct a 40-foot wall around Lilliput. | Увеличьте армию на шестьсот человек, и пусть строят сорока- футовую стену вокруг Лилипутии. Мальчики, мы всё это делали в прошлом месяце! |
| This beast... has transformed Lilliput... into his own sordid and rotten little kingdom. | Этот зверь превратил Лилипутию в свое отвратительное, гнилое королевство. |
| I hereby banish this beast... to the Island Where We Dare Not Go... never to return to Lilliput again! | Я отправляю этого зверя на Остров, На Который Мы Не Отваживаемся Отправиться, и запрещаю ему возвращаться в Лилипутию. |
| As our mighty general... you must lead the army to save Lilliput... and vanquish the entire Blefuscian armada. | Как наш могучий генерал, надо возглавить армию и спасти Лилипутию. |
| To save Lilliput... I must first destroy it. | Спасти Лилипутию можно только уничтожив. |
| "A voyage to Lilliput" | "Путешествие в Лилипутию" Лемюэль Гулливер |