| This beast... has transformed Lilliput... into his own sordid and rotten little kingdom. | Этот зверь превратил Лилипутию в свое отвратительное, гнилое королевство. |
| Blefuscia has taken over Lilliput... and Edward has captured Darcy Silverman of Manhattan. | Блефусканцы захватили Лилипутию, и Эдвард пленил Дарси из Манхеттена. |
| I started off to Lilliput, dragging the entire fleet behind me. | Я отправился в Лилипутию, уводя за собой весь флот. |
| I hereby banish this beast... to the Island Where We Dare Not Go... never to return to Lilliput again! | Я отправляю этого зверя на Остров, На Который Мы Не Отваживаемся Отправиться, и запрещаю ему возвращаться в Лилипутию. |
| As our mighty general... you must lead the army to save Lilliput... and vanquish the entire Blefuscian armada. | Как наш могучий генерал, надо возглавить армию и спасти Лилипутию. |
| Gulliver, you must return to Lilliput at once! | Гулливер, ты должен срочно вернуться в Лилипутию. |
| To save Lilliput... I must first destroy it. | Спасти Лилипутию можно только уничтожив. |
| "A voyage to Lilliput" | "Путешествие в Лилипутию" Лемюэль Гулливер |