| The German 6th Army took Lille before a British force could secure the town and the 4th Army attacked the exposed British flank at Ypres. | Германская 6-я армия взяла Лилль до того, как на защиту города успели подойти британские войска, в то время как подошедшая германская 4-я армия атаковала английский фланг в районе Ипра. |
| After the operation, you'll go back to Lille and your friends. | После операции ты вернешься в Лилль и встретишься с друзьями. |
| He continued his military career during the War of Spanish Succession and was actively engaged in the Siege of Lille (1708). | Он продолжи свою военную карьеру во время Войны за испанское наследство и принимал участие в осаде французской крепости Лилль в 1708 году. |
| The 305th successfully tested the formation on a December 6, 1942 mission to Lille, and it was immediately adopted by the other three B-17 groups. | 305-я успешно проверила такой строй на практике 6 декабря 1942 года в вылете на бомбёжку города Лилль, и он был незамедлительно принят на вооружение трёх остальных групп, вооружённых B-17. |
| Hotel in Lille: 4 stars deluxe hotel with 67 rooms, 2 restaurants, 1 bar and 4 meeting rooms. | Отель в Лилль (Lille) В 4-звездочном отеле 37 комфортабельных номеров. |
| Plans of the eighteenth century show Mons-en-Barœul as a small village without a church, with farms scattered along the high road from Lille to Roubaix. | На плане XVIII века Монс-ан-Барёль показан маленькой деревушкой без церкви, с фермами, разбросанными вдоль дороги от Лилля к Рубе. |
| At the same time the mosque in Lomme, near Lille, was daubed with swastikas; | В тот же период на стенах мечети в Ломме, вблизи Лилля, была нарисована свастика; |
| Construction of the Palais's current Belle Époque-style building began in 1885 under the direction of Géry Legrand, mayor of Lille, and it was completed in 1892. | Строительство нынешнего здания в стиле Прекрасной эпохи началось в 1885 году под руководством Жери Легранда, мэра Лилля, и завершилось в 1892 году. |
| From what I understand, this package is to be transferred from somewhere just outside Lille to Thailand. | Как я понял, посылку доставляют откуда-то из предместий Лилля в Тайланд. |
| Julie told me that you knew a little about the country around Lille | Жюли мне говорила, что вы хорошо знакомы с теми местами район Лилля. |
| Chrysalis premiered at the French film festival Lille La Nuit on 25 June 2007. | Премьера «Крисалиса» состоялась на французском кинофестивале Lille La Nuit 25 июня 2007 года. |
| This meeting took place on 11 January at the Hôtel de Lille. | Визит состоялся 11 января в отеле «Лилль» (фр. Hôtel de Lille). |
| Session drummers have since been recruited including Lille Grubber, Blastphemer (Jan Benkwitz) and former Belphegor drummer Torturer. | После этого нанимались сессионные ударники, включая Lille Grubber, Blastphemer (Jan Benkwitz) и бывшего ударника Belphegor Torturer. |
| Lille Flandres is the main railway station of Lille, capital of French Flanders. | Лилль-Фландрия (фр. Lille Flandres) - главная железнодорожная станция Лилля, фактической столицы Французской Фландрии. |
| Hotel in Lille: 4 stars deluxe hotel with 67 rooms, 2 restaurants, 1 bar and 4 meeting rooms. | Отель в Лилль (Lille) В 4-звездочном отеле 37 комфортабельных номеров. |
| On the A1, in the direction of Lille, an accident has created a 12 km traffic jam. | На автотрассе А1, по направлению к Лиллю, пробки. |
| Although Wade eventually advanced towards Lille, he did little more than bicker with the Austrians about the cost of moving his siege train from Antwerp. | Так, Уэйд выдвинулся к Лиллю, но позже он вступил в конфликт с австрийцами по поводу стоимости перевоза его артиллерии из Антверпена. |
| He's taken the A1 interchange towards Lille. | По направлению к Лиллю. |
| Hazard joined Lille in 2005 and spent two years developing in the club's local sports school, due to its youth academy in Luchin not being in operation at that time. | Эден Азар присоединился к «Лиллю» в 2005 году и в течение двух лет обучался в местной клубной спортивной школе, потому что молодёжная академия «Лилля» в Лучине ещё не была введена в эксплуатацию. |
| no need, I'll take the train and call you when I get to Lille maximum safety measures! | Не хочешь, чтобы я подобрал тебя? - Не нужно, я поеду на поезде и сообщу тебе, когда буду подъезжать к Лиллю |
| He also won the Coupe de France in 1953 and 1955 with Lille, and again with Le Havre in 1959. | Также он трижды выигрывал Кубок Франции, в 1953 и 1955 с «Лиллем» и в 1958 с «Реймсом». |
| Savić then spent six seasons in French Ligue 1: two with Lille OSC, and four with AS Cannes. | Затем Савич провел шесть сезонов во французской Лиге 1: два с «Лиллем» и четыре с «Канном». |
| The IAE Lille has been ranked #10 Business school in France by Le Nouvel Economiste. | Лилльский институт управления занимает 10 место в рейтинге бизнес-школ Франции, составленный журналом Le Nouvel Economiste. |
| Maybe the Lille court can help. | Возможно Лилльский суд может помочь. |
| 1987: Diplôme d'etudes Approfondies ès Sciences de Gestion, University of Lille, France | Диплом доктора наук по специальности: менеджмент, специализация: анализ, мониторинг и развитие деятельности компаний, Лилльский университет, Франция |
| The Ports of Lille proposed that the urban community use waterway transport for a part of the domestic waste that had to be sent to a landfill plant in the area. | Портовые власти города Лиль предложили городской общине использовать внутренний водный транспорт для транспортировки части бытовых отходов, которые благодаря этому могли быть направлены на расположенный в данном районе мусорный полигон. |
| Lille's experience of waste management | Опыт города Лиль в области удаления и переработки отходов |
| In 1998, the Lille Metropolis (with 1.1 million inhabitants) experienced a serious problem with the incinerators that burned its domestic waste. | В 1998 году агломерация города Лиль (1,1 млн. жителей) столкнулась с серьезной проблемой, связанной с работой печей для сжигания бытовых отходов. |
| In 2003, the Ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass. | В 2003 году портовые власти города Лиль начали эксплуатацию аналогичной системы для перевозки рециркулированного стекла, используемого для изготовления нового стекла. |