| I'm taking these skins to the tannery at Lille. | Я везу эти шкуры кожевнику в Лилль. |
| The Spanish fortified Charleroi, Tournai, Douai and Lille. | Испанцы укрепили Шарлеруа, Турне, Дуэ и Лилль. |
| Sometimes I go to Lille... | Иногда езжу в Лилль. |
| In her senior year in university, she went to Lille, France with ERASMUS programme. | На старшем курсе обучения в университете, она уехала в город Лилль (Франция) по программе ERASMUS. |
| French club Lille had also wanted to contract Michels, but a playing career abroad did not materialize as the Royal Netherlands Army did not allow him to go because he had to serve on active duty. | Французский клуб «Лилль» пытался заполучить молодого игрока, но Михелс не мог перейти в стан клуба из другой страны, так как нидерландская армия не позволила ему это сделать, ссылаясь на то, что он должен сначала пройти военную службу. |
| In doing so, they left the French 1st Army's north-eastern flank near Lille exposed. | Однако при этом они оставили открытым северо-восточный фланг 1-й армии французов возле Лилля. |
| 7th Panzer continued its advance, reaching Lille on 27 May. | 26 мая 7-я танковая продолжила наступление, и 27 мая достигла Лилля. |
| Deputy Public Prosecutor, financial and economic section, Parquet of the Court of Major Jurisdiction, Lille | Заместитель начальника финансово-экономической секции, прокуратура при суде большой инстанции города Лилля |
| In 1891, despite being in police custody, he was elected to the French Parliament for Lille, being the first ever French Socialist to occupy such an office. | В 1891 году, несмотря на нахождение под стражей в полиции, он был избран во французский Парламент от города Лилля, став самым первым французским депутатом-социалистом. |
| Lille Flandres is the main railway station of Lille, capital of French Flanders. | Лилль-Фландрия (фр. Lille Flandres) - главная железнодорожная станция Лилля, фактической столицы Французской Фландрии. |
| Chrysalis premiered at the French film festival Lille La Nuit on 25 June 2007. | Премьера «Крисалиса» состоялась на французском кинофестивале Lille La Nuit 25 июня 2007 года. |
| Session drummers have since been recruited including Lille Grubber, Blastphemer (Jan Benkwitz) and former Belphegor drummer Torturer. | После этого нанимались сессионные ударники, включая Lille Grubber, Blastphemer (Jan Benkwitz) и бывшего ударника Belphegor Torturer. |
| Lille Flandres is the main railway station of Lille, capital of French Flanders. | Лилль-Фландрия (фр. Lille Flandres) - главная железнодорожная станция Лилля, фактической столицы Французской Фландрии. |
| Hotel in Lille: A charming hundred-year old hotel in the heart of Lille. Near railway stations, the Opera, the Grand Square, the Beaux-Arts museum and the Convention/Exhibition Centre. | Отель в Лилль (Lille) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |
| Hotel in Lille: 4 stars deluxe hotel with 67 rooms, 2 restaurants, 1 bar and 4 meeting rooms. | Отель в Лилль (Lille) В 4-звездочном отеле 37 комфортабельных номеров. |
| On the A1, in the direction of Lille, an accident has created a 12 km traffic jam. | На автотрассе А1, по направлению к Лиллю, пробки. |
| Although Wade eventually advanced towards Lille, he did little more than bicker with the Austrians about the cost of moving his siege train from Antwerp. | Так, Уэйд выдвинулся к Лиллю, но позже он вступил в конфликт с австрийцами по поводу стоимости перевоза его артиллерии из Антверпена. |
| He's taken the A1 interchange towards Lille. | По направлению к Лиллю. |
| Hazard joined Lille in 2005 and spent two years developing in the club's local sports school, due to its youth academy in Luchin not being in operation at that time. | Эден Азар присоединился к «Лиллю» в 2005 году и в течение двух лет обучался в местной клубной спортивной школе, потому что молодёжная академия «Лилля» в Лучине ещё не была введена в эксплуатацию. |
| no need, I'll take the train and call you when I get to Lille maximum safety measures! | Не хочешь, чтобы я подобрал тебя? - Не нужно, я поеду на поезде и сообщу тебе, когда буду подъезжать к Лиллю |
| He also won the Coupe de France in 1953 and 1955 with Lille, and again with Le Havre in 1959. | Также он трижды выигрывал Кубок Франции, в 1953 и 1955 с «Лиллем» и в 1958 с «Реймсом». |
| Savić then spent six seasons in French Ligue 1: two with Lille OSC, and four with AS Cannes. | Затем Савич провел шесть сезонов во французской Лиге 1: два с «Лиллем» и четыре с «Канном». |
| The IAE Lille has been ranked #10 Business school in France by Le Nouvel Economiste. | Лилльский институт управления занимает 10 место в рейтинге бизнес-школ Франции, составленный журналом Le Nouvel Economiste. |
| Maybe the Lille court can help. | Возможно Лилльский суд может помочь. |
| 1987: Diplôme d'etudes Approfondies ès Sciences de Gestion, University of Lille, France | Диплом доктора наук по специальности: менеджмент, специализация: анализ, мониторинг и развитие деятельности компаний, Лилльский университет, Франция |
| The Ports of Lille proposed that the urban community use waterway transport for a part of the domestic waste that had to be sent to a landfill plant in the area. | Портовые власти города Лиль предложили городской общине использовать внутренний водный транспорт для транспортировки части бытовых отходов, которые благодаря этому могли быть направлены на расположенный в данном районе мусорный полигон. |
| Lille's experience of waste management | Опыт города Лиль в области удаления и переработки отходов |
| In 1998, the Lille Metropolis (with 1.1 million inhabitants) experienced a serious problem with the incinerators that burned its domestic waste. | В 1998 году агломерация города Лиль (1,1 млн. жителей) столкнулась с серьезной проблемой, связанной с работой печей для сжигания бытовых отходов. |
| In 2003, the Ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass. | В 2003 году портовые власти города Лиль начали эксплуатацию аналогичной системы для перевозки рециркулированного стекла, используемого для изготовления нового стекла. |