Английский - русский
Перевод слова Lille

Перевод lille с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лилль (примеров 41)
I'm taking these skins to the tannery at Lille. Я везу эти шкуры кожевнику в Лилль.
The Austrians, who had besieged Lille in October, were defeated by Dumouriez at the Battle of Jemappes on 6 November and evacuated the Austrian Netherlands. Австрийцы, осаждавшие Лилль, 6 ноября были разбиты Дюмурье в битве при Жемаппе и эвакуировали Австрийские Нидерланды.
At three o'clock this afternoon... in an abandoned warehouse off the road leading into Lille - this is where they will be handling the transaction. Сегодня, в 15:00... на заброшенном складе, недалеко от дороги в Лилль - там состоится сделка.
(b) In December 2013, a "media and statistics" seminar was held with the School of Journalism in Lille. Ь) В декабре 2013 года при поддержке Высшей школы журналистики города Лилль был организован семинар "СМИ и статистика".
French club Lille had also wanted to contract Michels, but a playing career abroad did not materialize as the Royal Netherlands Army did not allow him to go because he had to serve on active duty. Французский клуб «Лилль» пытался заполучить молодого игрока, но Михелс не мог перейти в стан клуба из другой страны, так как нидерландская армия не позволила ему это сделать, ссылаясь на то, что он должен сначала пройти военную службу.
Больше примеров...
Лилля (примеров 32)
Arkady was a guest lecturer at the University of Lille six years ago. Шесть лет назад Аркадий читал лекции в университете Лилля.
It belongs to people from Lille now. Теперь тут живут люди из Лилля.
He spent some time around Lille, and traveled to Yemen. Он провел некоторое время в районе Лилля, и отправился в Йемен.
Construction of the Palais's current Belle Époque-style building began in 1885 under the direction of Géry Legrand, mayor of Lille, and it was completed in 1892. Строительство нынешнего здания в стиле Прекрасной эпохи началось в 1885 году под руководством Жери Легранда, мэра Лилля, и завершилось в 1892 году.
On 9 August 2009, Bordeaux established a record for most consecutive league wins with 12 surpassing Lille who won 11 consecutive matches in 1949, winning their last four games of the 1948-49 season and their first seven in the 1949-50 season. 9 августа 2009, «Бордо» установил рекорд в беспроигрышной серии из 12 матчей, побив рекорд «Лилля» в 11 матчей установленный в 1949 году, выиграв последние четыре игры сезона 1948/49 и семь игр сезона 1949/50.
Больше примеров...
Lille (примеров 6)
Chrysalis premiered at the French film festival Lille La Nuit on 25 June 2007. Премьера «Крисалиса» состоялась на французском кинофестивале Lille La Nuit 25 июня 2007 года.
This meeting took place on 11 January at the Hôtel de Lille. Визит состоялся 11 января в отеле «Лилль» (фр. Hôtel de Lille).
Lille Flandres is the main railway station of Lille, capital of French Flanders. Лилль-Фландрия (фр. Lille Flandres) - главная железнодорожная станция Лилля, фактической столицы Французской Фландрии.
Hotel in Lille: A charming hundred-year old hotel in the heart of Lille. Near railway stations, the Opera, the Grand Square, the Beaux-Arts museum and the Convention/Exhibition Centre. Отель в Лилль (Lille) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле.
Hotel in Lille: 4 stars deluxe hotel with 67 rooms, 2 restaurants, 1 bar and 4 meeting rooms. Отель в Лилль (Lille) В 4-звездочном отеле 37 комфортабельных номеров.
Больше примеров...
Лиллю (примеров 5)
On the A1, in the direction of Lille, an accident has created a 12 km traffic jam. На автотрассе А1, по направлению к Лиллю, пробки.
Although Wade eventually advanced towards Lille, he did little more than bicker with the Austrians about the cost of moving his siege train from Antwerp. Так, Уэйд выдвинулся к Лиллю, но позже он вступил в конфликт с австрийцами по поводу стоимости перевоза его артиллерии из Антверпена.
He's taken the A1 interchange towards Lille. По направлению к Лиллю.
Hazard joined Lille in 2005 and spent two years developing in the club's local sports school, due to its youth academy in Luchin not being in operation at that time. Эден Азар присоединился к «Лиллю» в 2005 году и в течение двух лет обучался в местной клубной спортивной школе, потому что молодёжная академия «Лилля» в Лучине ещё не была введена в эксплуатацию.
no need, I'll take the train and call you when I get to Lille maximum safety measures! Не хочешь, чтобы я подобрал тебя? - Не нужно, я поеду на поезде и сообщу тебе, когда буду подъезжать к Лиллю
Больше примеров...
«лиллем» (примеров 2)
He also won the Coupe de France in 1953 and 1955 with Lille, and again with Le Havre in 1959. Также он трижды выигрывал Кубок Франции, в 1953 и 1955 с «Лиллем» и в 1958 с «Реймсом».
Savić then spent six seasons in French Ligue 1: two with Lille OSC, and four with AS Cannes. Затем Савич провел шесть сезонов во французской Лиге 1: два с «Лиллем» и четыре с «Канном».
Больше примеров...
Лилльский (примеров 3)
The IAE Lille has been ranked #10 Business school in France by Le Nouvel Economiste. Лилльский институт управления занимает 10 место в рейтинге бизнес-школ Франции, составленный журналом Le Nouvel Economiste.
Maybe the Lille court can help. Возможно Лилльский суд может помочь.
1987: Diplôme d'etudes Approfondies ès Sciences de Gestion, University of Lille, France Диплом доктора наук по специальности: менеджмент, специализация: анализ, мониторинг и развитие деятельности компаний, Лилльский университет, Франция
Больше примеров...
Города лиль (примеров 4)
The Ports of Lille proposed that the urban community use waterway transport for a part of the domestic waste that had to be sent to a landfill plant in the area. Портовые власти города Лиль предложили городской общине использовать внутренний водный транспорт для транспортировки части бытовых отходов, которые благодаря этому могли быть направлены на расположенный в данном районе мусорный полигон.
Lille's experience of waste management Опыт города Лиль в области удаления и переработки отходов
In 1998, the Lille Metropolis (with 1.1 million inhabitants) experienced a serious problem with the incinerators that burned its domestic waste. В 1998 году агломерация города Лиль (1,1 млн. жителей) столкнулась с серьезной проблемой, связанной с работой печей для сжигания бытовых отходов.
In 2003, the Ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass. В 2003 году портовые власти города Лиль начали эксплуатацию аналогичной системы для перевозки рециркулированного стекла, используемого для изготовления нового стекла.
Больше примеров...