| An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone. | Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости. |
| An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year. | Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году. |
| In modern usage, it is more common to discuss the surface anatomy in terms of nearby structures such as the inguinal ligament or iliac crest. | В современном использовании чаще обсуждают поверхностную анатомию с точки зрения близких структур, таких как паховая связка или гребень подвздошной кости. |
| After a serious knee injury in a match against Real Zaragoza in November 1982 (meniscus, anterior cruciate ligament), Satrústegui never fully recovered and retired aged 32, at the end of the 1985-86 season. | После серьезной травмы колена, полученной в матче против Реал Сарагосы в ноябре 1982 года (мениск, передняя крестообразная связка), Сатрустеги не оправился и закончил карьеру в возрасте 32 лет, в конце сезона 1985-86. |
| This can be with the use of Pedicle screws (such as Dynesys or a flexible rod) or an interspinous spacer with bands (such as a Wallis ligament). | Это может быть с использованием винтов Pedicle (таких как Dynesys или гибкий стержень) или межостистые прокладки с лентами (например, связка Уоллиса). |
| Supraspinous ligament retained or removed; | надкостная связка - оставляется или удаляется; |
| The anterior inferior tibiofibular syndesmotic ligament is ruptured. | Передняя малая берцовая связка повреждена. |
| Supraspinous ligament retained or removed. | Удаляется или оставляется надкостная связка. |
| Could be a ligament. | Это может быть просто связка. |
| Is this the medial collateral ligament? | Это медиальная коллатеральная связка? |
| The ligament can become ossified and impinge the underlying suprascapular nerve. | Связка может подвергаться оссификации и поражать нижележащий надлопаточный нерв. |
| Typically the tooth is lifted using an elevator, and using dental forceps, rocked back and forth until the periodontal ligament has been sufficiently broken and the supporting alveolar bone has been adequately widened to make the tooth loose enough to remove. | Обычно зуб удаляют, используя зубные щипцы или элеваторы, которыми зуб качают назад и вперед или поворачивают вокруг оси, пока периодонтальная связка не будет достаточно разрушена, а поддерживающая альвеолярная кость будет утрамбована и расширена, вследствие чего зуб становится достаточно свободным, чтобы быть удалённым. |
| Her entire anterior talofibular ligament was damaged beyond repair or recovery. | Вся её передняя таранно-малоберцовая связка была повреждена без возможности восстановления или заживления. |
| Ligamentum nuchae is a large portion of the supraspinous ligament which extends along the vertebral column, being particular evident in the neck and thoracic region of the carcase. | Затылочная связка представляет собой большую часть надосной связки, которая вдоль позвоночника, причем она особо выделяется в шейной или грудной части туши. |
| As it crosses the odontoid process, a small fasciculus (crus superius) is prolonged upward, and another (crus inferius) downward, from the superficial or posterior fibers of the ligament. | По мере того как связка пересекает одонтоидный отросток, небольшой пучок (продольные полосы, крестообразный супериус) смещается вверх, а другой (крестообразный) - вниз, от поверхностных или задних основных волокон связки. |
| And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee. | Затем нестабильная связка заменяется связкой человеческого донора с целью стабилизации колена. |
| But what happens for your ligament when I need an intact ligament? | Но что, если мне нужна неповреждённая связка? |
| And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee. | Затем нестабильная связка заменяется связкой человеческого донора с целью стабилизации колена. |
| But what happens for your ligament when I need an intact ligament? | Но что, если мне нужна неповреждённая связка? |