| Poppy lifton must pay. | Поппи Лифтон должна заплатить за это. |
| Lifton regards terrorism as an increasingly serious threat due to the proliferation of nuclear and chemical weapons and totalist ideologies. | Лифтон уделил большое внимание терроризму, как новой большой угрозе, связанной с распространением ядерного и химического оружия, наряду с тотальными идеологиями. |
| Richard P. Lifton (Yale University School of Medicine at Yale University), for the discovery of genes and biochemical mechanisms that cause hypertension. | Ричард Лифтон из Йельского университета - за открытие генов и биохимических механизмов, которые вызывают гипертонию. |
| In addition to interviews with 25 Americans and Europeans, Lifton interviewed 15 Chinese who had fled after having been subjected to indoctrination in Chinese universities. | Наряду с 25 европейцами и американцами, Лифтон опросил 15 китайцев, покинувших Китай после проводившейся в местных университетах программы (англ.)русск. индоктринации. |
| Lifton found that when the POWs returned to the United States their thinking soon returned to normal, contrary to the popular image of "brainwashing." | Лифтон пришёл к выводу, что когда военнопленные приехали в США, их мышление возвратилось в прежнее состояние, в противоположность расхожему мнению о «промывании мозгов». |