Перевод libertine с английского на русский

• распутник
• распутником
• похотливых
• вольноотпущенник
• вольнодумец
• Libertine
• развратник

Распутник (примеров 4)

The man is a confirmed libertine.
Этот человек - закоренелый распутник.

He's a libertine:
Он ещё и распутник:

He was a miscreant libertine, that young man.
Он был злодей и распутник, этот молодой человек.

You'll break our hearts, too, you Libertine.
И ты тоже наши сердца разобьешь, распутник эдакий!

Распутником (примеров 3)

You said he was a libertine.
Ты говорила, что он был распутником.

Your son is going to become an unrepentant libertine.
Мама, ваш сын станет закоренелым распутником.

To be a libertine means to feel nuance and to be exact
Быть распутником - значит иметь чувства нюанса и точности.

Вольноотпущенник (примеров 1)

Вольнодумец (примеров 1)

Libertine (примеров 13)

"Libertine" was generally well received by contemporary media.
«Libertine» в целом была хорошо принята современными средствами массовой информации.

When Libertine returns to the party she is attacked by the Woman in Red.
Когда Libertine возвращается, на неё нападает Женщина в красном.

Libertine kills the man and runs away on a white horse, while the Woman in Red threatens revenge.
Libertine убивает человека и убегает на белом коне, в то время Женщина в красном угрожает местью.

Jean-Claude Déquéant, who composed "Libertine" for Farmer in 1986, said he had "great admiration" for "C'est une belle journée".
Jean-Claude Déquéant, сочинивший для Фармер «Libertine» в 1986 году, сказал, что он просто восхищён песней «C'est une belle journée».

They then dress, Libertine in male attire, and go to a banquet hall filled with people engaged in various pleasures.
Затем, Libertine одевается в мужское платье, и идёт в банкетный зал наполненный людьми, занимающимися различными развлечениями.

Развратник (примеров 2)

He's a weak, egotistical man, and a libertine.
Он слабый, эгоистичный человек, и развратник.

A libertine demonic Adoring wife of the red the wooden stakes and cauldrons of oil, are to him!
Развратник! Он поклоняется Блуднице Вавилонской, розг бы ему и масла кипящего зашиворот!