Перевод libertine с английского на русский

• распутник
• распутником
• похотливых
• вольноотпущенник
• вольнодумец
• Libertine
• развратник

Распутник (примеров 4)

The man is a confirmed libertine.
Этот человек - закоренелый распутник.

He's a libertine:
Он ещё и распутник:

He was a miscreant libertine, that young man.
Он был злодей и распутник, этот молодой человек.

You'll break our hearts, too, you Libertine.
И ты тоже наши сердца разобьешь, распутник эдакий!

Распутником (примеров 3)

You said he was a libertine.
Ты говорила, что он был распутником.

Your son is going to become an unrepentant libertine.
Мама, ваш сын станет закоренелым распутником.

To be a libertine means to feel nuance and to be exact
Быть распутником - значит иметь чувства нюанса и точности.

Вольноотпущенник (примеров 1)

Вольнодумец (примеров 1)

Libertine (примеров 13)

When Libertine returns to the party she is attacked by the Woman in Red.
Когда Libertine возвращается, на неё нападает Женщина в красном.

Libertine kills the man and runs away on a white horse, while the Woman in Red threatens revenge.
Libertine убивает человека и убегает на белом коне, в то время Женщина в красном угрожает местью.

"Libertine" is said to feature the first full frontal nudity appearance by a singer on a major music video.
«Libertine» считается первым клипом с демонстрацией полной наготы певицы в крупном музыкальным видео.

Jean-Claude Déquéant, who composed "Libertine" for Farmer in 1986, said he had "great admiration" for "C'est une belle journée".
Jean-Claude Déquéant, сочинивший для Фармер «Libertine» в 1986 году, сказал, что он просто восхищён песней «C'est une belle journée».

Journalist Caroline Bee considered that "in this video the whole influence of David Cronenberg on Benoît Lestang's work can be found" and believed that the staging recalls the performance of "Libertine" during the 1996 tour, when Farmer sang in a chair.
Журналист Каролин Би (Caroline Bee) считает, что «в этом видео можно заметить влияние Дэвида Кроненберга в работе Бенуа Лестана» и считает, что постановка напоминает «Libertine» во время тура 1996 года, когда Фармер пела сидя в кресле.

Развратник (примеров 2)

He's a weak, egotistical man, and a libertine.
Он слабый, эгоистичный человек, и развратник.

A libertine demonic Adoring wife of the red the wooden stakes and cauldrons of oil, are to him!
Развратник! Он поклоняется Блуднице Вавилонской, розг бы ему и масла кипящего зашиворот!