| Mr. Liberman and his driver were not injured but the car was slightly damaged. | Г-н Либерман и его водитель ранены не были, однако автомобиль получил незначительные повреждения. |
| See you, Mrs Liberman. | До свидания, миссис Либерман. |
| Foreign Minister Avigdor Liberman said that "not only are the kidnappers terrorists, Hanin Zoabi is a terrorist too." | В ответ на это, министр иностранных дел Израиля и лидер партии НДИ Авигдор Либерман заявил, что «не только похитители являются террористами, но и сама Ханин Зуаби - террористка. |
| In December, Liberman announced his plan to boycott the visit anticipated by his Swedish counterpart, and added that, "Relations in the Middle East are a lot more complex than the self-assembly furniture of IKEA." | В декабре Либерман объявил, что намеревается бойкотировать визит своего шведского коллеги в Израиль, и добавил, что «отношения на Ближнем Востоке гораздо более сложные, чем мебель из ИКЕА, которую можно собрать самому.» |
| The site of Liberman House is a communal and educational experiment dealing with the relationship between schooling and museums and between generations (grandparents, children etc) building together the site which weaves the story of the community. Every family is invited to contribute their personal stories. | Интернет-сайт «Байт Либерман - музей города Наарии» - это общественный и воспитательный проект, который обращен ко всем поколениям, чтобы через семейную историю конкретных людей показать историю города Наарии и современного Израиля. |
| Klein also experimented with kinetic art, and it was at an exhibition of his kinetic sculptures that he met Alexander Liberman, the art director for Vogue. | Кляйн также экспериментировал с кинетическим искусством, и именно на своей выставке кинетических скульптур встретился с Александром Либерманом, арт-директором журнала Vogue. |
| Yaacov Trope and Akiva Liberman's refinement of this theory assumes that people compare the two different kinds of error: accepting a false hypothesis or rejecting a true hypothesis. | Уточнение этой теории Яковом Тропом и Акивой Либерманом предполагает, что человек сравнивает два различных типа ошибок: принятие ложной гипотезы и отвержение истинной гипотезы. |
| The derivation of Edda from Oddi proposed in 1895 by Eiríkr Magnússon is discussed and rejected by Anatoly Liberman, "Ten Scandinavian and North English Etymologies," Alvíssmál 6 (1996): 63-98, here pp. 67-70. | Эйрик Магнуссон в 1895 году предположил, что название Эдда происходит от Одди, что было опровергнуто Анатолием Либерманом Anatoly Liberman, "Ten Scandinavian and North English Etymologies,"Alvíssmál 6 (1996): 63-98. |
| I studied in Moscow, at Liberman's. | Я, между прочим, учился в Москве у Либермана. |
| The album art for Bricolage depicts part of Alexander Liberman's Olympic Iliad sculpture, located at the base of the Space Needle in Seattle, Washington. | На обложке альбома изображена часть скульптуры Александра Либермана «Olympic Iliad», расположенной в основании Космической иглы в Сиэтле. |
| Three geometric papers of Liberman appeared in 1941 and another in 1943. | Три геометрические работы Либермана вышли из печати в 1941 году, ещё одна в 1943 году. |
| Its research were the basis of the 1965 Reform of Economy concept in whose development O. G. Liberman took an active part. | Исследования её ученых были положены в основу концепции экономической реформы 1965 г., в разработке которой Е.Г.Либерман принимал активное участие. |
| There were some research laboratories (RL) working at KhIEE, one of them being the Research Laboratory of Economy and Organization of Machine-Building headed by Prof. O. G. Liberman. | При ХИЭИ действовал ряд научно-исследовательских лабораторий, в частности, НИЛ экономики и организации машиностроительного производства, которую возглавлял проф. Е.Г.Либерман. |