| Mr. Liberman and his driver were not injured but the car was slightly damaged. | Г-н Либерман и его водитель ранены не были, однако автомобиль получил незначительные повреждения. |
| Mrs Schnitman - hello, Mrs Liberman. | Здравствуйте, миссис Либерман. |
| See you, Mrs Liberman. | До свидания, миссис Либерман. |
| Foreign Minister Avigdor Liberman said that "not only are the kidnappers terrorists, Hanin Zoabi is a terrorist too." | В ответ на это, министр иностранных дел Израиля и лидер партии НДИ Авигдор Либерман заявил, что «не только похитители являются террористами, но и сама Ханин Зуаби - террористка. |
| In December, Liberman announced his plan to boycott the visit anticipated by his Swedish counterpart, and added that, "Relations in the Middle East are a lot more complex than the self-assembly furniture of IKEA." | В декабре Либерман объявил, что намеревается бойкотировать визит своего шведского коллеги в Израиль, и добавил, что «отношения на Ближнем Востоке гораздо более сложные, чем мебель из ИКЕА, которую можно собрать самому.» |
| Klein also experimented with kinetic art, and it was at an exhibition of his kinetic sculptures that he met Alexander Liberman, the art director for Vogue. | Кляйн также экспериментировал с кинетическим искусством, и именно на своей выставке кинетических скульптур встретился с Александром Либерманом, арт-директором журнала Vogue. |
| Yaacov Trope and Akiva Liberman's refinement of this theory assumes that people compare the two different kinds of error: accepting a false hypothesis or rejecting a true hypothesis. | Уточнение этой теории Яковом Тропом и Акивой Либерманом предполагает, что человек сравнивает два различных типа ошибок: принятие ложной гипотезы и отвержение истинной гипотезы. |
| The derivation of Edda from Oddi proposed in 1895 by Eiríkr Magnússon is discussed and rejected by Anatoly Liberman, "Ten Scandinavian and North English Etymologies," Alvíssmál 6 (1996): 63-98, here pp. 67-70. | Эйрик Магнуссон в 1895 году предположил, что название Эдда происходит от Одди, что было опровергнуто Анатолием Либерманом Anatoly Liberman, "Ten Scandinavian and North English Etymologies,"Alvíssmál 6 (1996): 63-98. |
| I studied in Moscow, at Liberman's. | Я, между прочим, учился в Москве у Либермана. |
| The album art for Bricolage depicts part of Alexander Liberman's Olympic Iliad sculpture, located at the base of the Space Needle in Seattle, Washington. | На обложке альбома изображена часть скульптуры Александра Либермана «Olympic Iliad», расположенной в основании Космической иглы в Сиэтле. |
| Three geometric papers of Liberman appeared in 1941 and another in 1943. | Три геометрические работы Либермана вышли из печати в 1941 году, ещё одна в 1943 году. |
| Its research were the basis of the 1965 Reform of Economy concept in whose development O. G. Liberman took an active part. | Исследования её ученых были положены в основу концепции экономической реформы 1965 г., в разработке которой Е.Г.Либерман принимал активное участие. |
| There were some research laboratories (RL) working at KhIEE, one of them being the Research Laboratory of Economy and Organization of Machine-Building headed by Prof. O. G. Liberman. | При ХИЭИ действовал ряд научно-исследовательских лабораторий, в частности, НИЛ экономики и организации машиностроительного производства, которую возглавлял проф. Е.Г.Либерман. |