| It is activated by means of #pragma comment(lib, |
Он активируется при помощи строки вида #pragma comment(lib, <название>), указываемой в заголовочных файлах библиотеки. |
| Next copy the files used by bash (/lib) to the chrooted lib and copy the bash command to the chrooted bin directory. | Затем скопируем файлы, используемые bash (/lib) в изолированный lib и скопируем файл bash в изолированный каталог bin. |
| The Aberdeen Bestiary (Aberdeen University Library, Univ Lib. | Абердинский бестиарий (библиотека Абердинского университета, Univ Lib. |
| The club's owner, Elizabeth "Lib" Hatcher, took an interest in the young singer, hired him as a cook, and gave him regular singing jobs at the club. | Владелица клуба, Элизабет «Lib» Хатчер, заинтересовалась молодым певцом, взяла его на работу в качестве повара, и также предоставила ему возможность регулярно выступать в клубе. |
| To achieve this level of compatibility, QuickPascal moved away from the common file format (OBJ) and tool set (LINK, LIB) shared by Microsoft's other compilers. | Чтобы достичь этого, QuickPascal отошел от обычного формата файлов (OBJ) и набора утилит (LINK, LIB etc), используемых другими компиляторами от Microsoft. |
| You and Lib would have a lot of fun. | Вам с Либби будет очень весело. |
| Look, Lib, here's one. | Смотри, Либби, это, например. |
| Lib... You don't have to tell me what's going on. | Либби, ты можешь не объяснять мне ничего, |
| Lib. What are you doing here? | Либби, зачем ты приехала? |
| Lib, we don't have to - | Либби, нам не нужно... |
| developer (I/ O lib) | программирование (библиотека ввода- вывода) |
| developer (parts, I/ O lib) and maintainer | программирование (поддержка технологии компонентов, библиотека ввода- вывода), сопровождение |
| developer (list views, I/ O lib) | программирование (режим "Список" в менеджере файлов, библиотека ввода- вывода) |
| The battalions concerned were IB 225, IB 64, IB 65 and LIB 333. | В частности, они осуществляли работы для батальонов ПБ 225, ПБ 64, ПБ 65 и ЛПБ 333. |
| Even children are forced to do this kind of work: on 29 May 1998, SPDC troops are reported to have forced 10-15 boys between the ages of 14 and 16 to work at the military bases of LIB 524 and IB 246. | Такой работой заставляют заниматься даже детей: по сообщениям, 29 мая 1998 года войска ГСМР заставили 10-15 мальчиков в возрасте от 14 до 16 лет работать на военных базах ЛПБ 524 и ПБ 246. |
| People from nine villages have been affected. On 4 June 1998, the Golden Triangle Military Command Commander ordered LIB 422 to confiscate 13 plots of land and rice fields owned by villagers of King-Ka in Zone 2 in Kengtung to expand the military base. | Эта акция затронула жителей девяти деревень. 4 июня 1998 года командующий вооруженными силами в районе Золотого треугольника приказал ЛПБ 422 конфисковать 13 участков земли и рисовые поля, принадлежавшие жителям деревни Кинг-Ка в зоне 2 в Кенгтунге, с целью расширения военной базы. |
| Another important thing you should you can careful of, not to ad lib on top of each other, don't step on each other's toes. | Другая важная деталь, к которой нужно подходить осторожно, это не импровизировать, пока другой поет, не наступать друг другу на пятки. |
| The one that can't sing and the one that can't ad lib. | Того который не может петь, и того который не умеет импровизировать! |