| The "Ley de Aguinaldo" law gave an extra yearly salary to all workers. | Закон «Лей де Агинальдо» предоставил надбавочную годовую зарплату всем госслужащим. |
| The first floor of the house rented, commercial and industrial company "Link", engaged in sale of cars "Lorelei" joint stock companies "Rudolf Ley". | Первый этаж дома арендовало торгово-промышленное товарищество «Звено», занимавшееся продажей автомобилей «Лорелей» акционерного общества «Рудольф Лей». |
| Ley was best known for his books on rocketry and related topics, but he also wrote a number of books about cryptozoology, a pseudoscience. | Лей был наиболее известен своими книгами по ракетостроению и смежным темам, но он также написал ряд книг о криптозоологии, и эти работы получили положительные отзывы биологов. |
| Sebastian Ley posted a status report about the GTK frontend of the debian-installer. | Себастьян Лей (Sebastian Ley) отправил отчёт о статусе GTK-интерфейса программы установки Debian (debian-installer). |
| Robert Ley - Head of the German Labour Front from 1933 to 1945. | Роберт Лей (55) - руководитель Германского трудового фронта (1933-1945); самоубийство. |
| Ley del Mus ("Law of Mus"): King-King-Knight-Jack. | Ley del Mus («Закон Мус»): Король-Король-Рыцарь-Джек. |
| On January 20, 2008, Uruguay became the first Latin American country to have a national civil union law, titled Ley de Unión Concubinaria. | Уругвай стал первой латиноамериканской страной, принявшей 1 января 2008 года закон о гражданских союзах (исп. Ley de Unión Concubinaria). |
| In Thailand they are called Chao Ley (people of the sea) or Chao nam (people of the water), although these terms are also used loosely to include the Urak Lawoi and even the Orang Laut. | В Таиланде их называют Chao Ley (люди моря) или Chao nam (люди из воды), хотя эти термины также свободно используются для обозначения Урак-лавой и даже оранг-лаутов. |
| Sebastian Ley posted a status report about the GTK frontend of the debian-installer. | Себастьян Лей (Sebastian Ley) отправил отчёт о статусе GTK-интерфейса программы установки Debian (debian-installer). |
| Under the 2002 Organic Law of Regional Governments (Spanish: Ley Orgánica de Gobiernos Regionales), there is an ongoing process of transfer of functions from the central government to the regions. | Ley Orgánica de Gobiernos Regionales), состоялся постепенный процесс переноса некоторых функций центрального правительства к правительствам регионов. |
| I think we can tap in using the northern lights as a plasma conductor into the ley line. | Я думаю, мы можем использовать северное сияние, как плазменный проводник в лей-линии. |
| Flynn, that is right on a ley line. | Флинн, это прямо на лей-линии. |
| Tarrytown Hospital is built on a specific ley line that points of convergence between us and the spirit world. | Лечебница Тарритаун построена на определенных лей-линиях которая является точкой сближения между нами и миром духов. |
| They lost me at 'ley lines.' | Я отключился на "лей-линиях". |