| Will Lexington, Arkansas mountain home, and Roy Harris, in that order. | Уилл Лексингтон, Арканзас Маунтан Хоум и Рой Хэррис, именно в такой последовательности. |
| A different form of the Knight Kadosh degree, using a ritual not authored by Pike, was for many years performed in the Northern Masonic Jurisdiction of the United States, headquartered at Lexington, Massachusetts. | Другая форма степени рыцарь кадош используется в ритуале, автором которых не является Пайк, и которая в течение многих лет проводится в Верховном совете северной юрисдикции США, штаб-квартира которой находится в городе Лексингтон (Массачусетс). |
| The permissible area for demonstrations will be allowed to extend south along the west side of Lexington Avenue to a point to the north of the Permanent Mission, so as to keep any demonstrators across the street from but not opposite the Mission of Cuba. | Демонстрации будет разрешено проводить на западной стороне авеню Лексингтон в южном направлении до северной стороны здания Постоянного представительства, с тем чтобы участники демонстраций находились через улицу от Постоянного представительства, но не напротив него. |
| I got to get back to Lexington. | Надо возвращаться в Лексингтон. |
| I'm turning onto Lexington. | Я поворачиваю на Лексингтон. |
| She headed Kelly G. Knight LLC, a business advisory firm based in Lexington, Kentucky. | Возглавляла Kelly G. Knight LLC, консультационную фирму в Лексингтоне. |
| And yet, there we are, in that tiny bathroom at the Lexington, and from the instant my lips touched these two lips... | Но вот мы оказались с тобой в крошечной ванной в Лексингтоне, и в тот миг, когда мои губы коснулись твоих, |
| The one in Lexington? | Верно. В Лексингтоне? |
| Spivey made his final public appearance in 1991, at a reunion of the 1951 Kentucky Wildcats team in Lexington. | Последний раз Спайви участвовал в общественных мероприятиях в 1991 году, когда появился в Лексингтоне на воссоединении команды «Кентукки Уайлдкэтс» образца 1951 года. |
| Anne Lister was the fifth child and eldest daughter of Jeremy Lister (1753-1836), who as a young man in 1775 served with the British 10th Regiment of Foot in the Battles of Lexington and Concord in the American War of Independence. | Анна была старшей дочерью Джереми Листера (1753-1836), который в молодости служил в 10-м британском пехотном полку и участвовал в сражениях при Лексингтоне и Конкорде во время Войны за независимость США. |
| He's bringing the children to Kentucky, right outside Lexington. | Он привезёт детей в Кентукки, прямо рядом с Лексингтоном. |
| Our last few minutes, along with will Lexington. | У нас осталось несколько минут с Уиллом Лексингтоном. |
| Gonzales is referred to as the "Lexington of Texas" because it was the site of the first skirmish of the Texas Revolution. | Гонзалес называют Лексингтоном Техаса, поскольку именно тут произошла первая перестрелка Техасской революции. |
| News of the skirmish spread throughout the United States, where it was often referred to as the "Lexington of Texas". | Новости о битве широко разнеслись по Соединённым Штатам, где её часто называли «техасским Лексингтоном». |
| The lands surrounding the North Bridge in Concord, as well as approximately 5 miles (8.0 km) of the road along with surrounding lands and period buildings between Meriam's Corner and western Lexington are part of Minuteman National Historical Park. | Земля у Северного Моста в Конкорде и примерно 8 километров дороги между Конкордом и Лексингтоном вместе с историческими зданиями стали частью национального парка «Minuteman National Historical Park». |
| Paintings portrayed the Lexington fight as an unjustified slaughter. | Художники изображали Лексингтонский бой, как неоправданную резню мирного населения. |
| Detective Garrity, Lexington PD. | Детектив Гэррити, лексингтонский департамент полиции. |
| The statue known as The Lexington Minuteman (1900) was originally meant to represent the common Minuteman, but has now commonly become accepted as symbolizing Parker. | В 1900 году была установлена статуя «Лексингтонский минитмен», которая подразумевалась как памятник минитменам вообще, но со временем стала восприниматься как символическая статуя Паркера. |
| All were given the Miranda Warning and were hauled away on school buses to spend the night at the Lexington Public Works Garage. | Согласно правилу Миранды, им всем были зачитаны их права, после чего их перевезли на школьных автобусах в лексингтонский гараж общественных работ, где они и провели остаток ночи. |
| I'm lucky because I've already secured my internship at the Lexington Retirement Home, where I will spend a year directing a stage production of The Real Housewives that I wrote myself. | Мне повезло, потому что я уже устроился на стажировку в Лексингтонский дом престарелых, где целый год буду ставить пьесу "Настоящие Домохозяйки", которую сам написал. |
| When guests stay at The Radisson Lexington Hotel they can be where they want in a New York minute. | Если Вы остановились в отеле Radisson Lexington, Вы можете добраться куда угодно в течение одной "нью-йоркской минуты". |
| On October 27, 1904, local and express service opened on the original subway in Manhattan, following the route of the present IRT Lexington Avenue Line from City Hall to Grand Central-42nd Street. | 27 октября 1904 года, локальный и экспресс маршруты на оригинальной линии в Манхэттене, следовали нынешней дорогой IRT Lexington Avenue Line от City Hall до 42nd Street-Grand Central. |
| Between 1904 and 1908, one of the main service patterns was the West Side Branch, running from Lower Manhattan to Van Cortlandt Park via what is now the Lexington Avenue, 42nd Street, and Broadway-Seventh Avenue Lines. | Во время строительства первой линии метрополитена, с 1904 по 1908 годы, главной для маршрута была ветка West Side, действующая из Нижнего Манхэттена до Van Cortlandt Park, через сегодняшние IRT Lexington Avenue Line, 42nd Street Shuttle, и IRT Broadway - Seventh Avenue Line. |
| The Battles of Lexington and Concord were the first military engagements of the American Revolutionary War. | Сражения при Лексингтоне и Конкорде (англ. Battles of Lexington and Concord) - первые вооружённые столкновения в ходе Войны за независимость США. |
| Full Lexington Avenue local service from City Hall to 125th Street opened on July 17, 1918. | Полный маршрут по Lexington Avenue от City Hall до 125th Street открылся 17 июля 1918. |
| And my professional opinion, since you've paid for it, drop Will Lexington. | Мое профессиональное мнение, раз уж вы за него заплатили, откажитесь от Уилла Лексингтона. |
| By which, you mean Will Lexington. | Ты имеешь в виду Уилла Лексингтона. |
| No Will Lexington, I see. | Не вижу Уилла Лексингтона. |
| Not Will Lexington's boyfriend. | НЕ парень Уилла Лексингтона. |
| Jeff Fordham muscled his way in, and he took your spot... for Will Lexington. | Джефф Фордем, пробивал себе путь, и занял твое место... для Уилла Лексингтона. |
| Started in 1984, the group was named Club 90 and initially met at Annie Sprinkle's home at "90 Lexington Avenue" in New York. | Начиная с 1984 года, группа была названа Club 90 и первоначально встретилась в доме Глории Леонард на «Лексингтон-авеню 90» в Нью-Йорке. |
| Lexington Avenue teams should have a visual shortly. | Команды Лексингтон-авеню должны визуально подтвердить. |
| Two public high schools are located in the area: Washington Irving High School on Irving Place, and the School of the Future on 22nd Street at Lexington Avenue, which is also a middle school. | В квартале расположено две средних школы: Школа Вашингтон-Ирвин (англ.) на Ирвинг-Плейс и Школа будущего (англ.) на пересечении 22-й улицы и Лексингтон-авеню. |
| 42nd Street tower, I got a train wrong-railing on the southbound Lexington Avenue Line just north of you. | Диспетчер на 42-й, обратный ход поезда по линии Лексингтон-Авеню. Направление - на юг. |
| The college's student population quickly expanded, and the college subsequently moved uptown, in 1873, into a new Gothic structure, now known as Thomas Hunter Hall, on Lexington Avenue between 68th and 69th Streets. | Колледж набирал популярность среди студентов, численность учащихся быстро росла и в 1873 году колледж переехал в новое строение на Лексингтон-авеню построенное в готическом стиле и сегодня известное как «Томас Хантер Холл» (Thomas Hunter Hall). |