| How does Lexington owe me anything? | С чего бы это Лексингтон мне должен? |
| You know, I just heard the Lexington line is out. | Знаешь, я только что услышал, что линия на Лексингтон закрыта. |
| We're going to Lexington while we still have a shot. | Мы поедем в Лексингтон, пока еще можем. |
| There is a widely told story that Machias men erected a Liberty pole after meeting in the Burnham Tavern to discuss the battles of Lexington and Concord. | Широко известна история о том, как жители Махиас воздвигли «столб свободы» после встречи в таверне Бернем, где обсуждали сражения при Лексингтон и Конкорд. |
| We should take Lexington. | МЫ дунем по Лексингтон. |
| The actions of the british army at Lexington and Concord speak plainly enough. | Действия британской армии в Лексингтоне и Конкорде говорят сами за себя. |
| You got color TV here yet in Lexington? | У вас есть цветное ТВ здесь в Лексингтоне? |
| In April 1775, before many of the Virginians had even returned home from Dunmore's War, the Battles of Lexington and Concord took place in Massachusetts. | В апреле 1775 года, в то время, как многие вирджинцы ещё не успели вернуться с Войны Данмора, в Массачусетсе произошли сражения при Конкорде и Лексингтоне, начавшие войну за независимость. |
| In February 1849, Daniel Harvey Hill resigned his commission and became a professor of mathematics at Washington College (now Washington and Lee University), in Lexington, Virginia. | В феврале 1849 он уволился из армии и стал профессором математики в Колледже Вашингтона (сейчас Университет Вашингтона и Ли) в Лексингтоне, штат Вирджиния. |
| After the battles of Lexington and Concord, Patriots seized control of the city and began arresting and expelling Loyalists. | После сражений при Лексингтоне и Конкорде патриоты установили контроль над городом и приступили к арестам и изгнанию лоялистов. |
| He's bringing the children to Kentucky, right outside Lexington. | Он привезёт детей в Кентукки, прямо рядом с Лексингтоном. |
| The attack was planned to take place on April 19, 1995, to coincide with the 2nd anniversary of the Waco siege and the 220th anniversary of the Battles of Lexington and Concord. | Дата взрыва была запланирована на 19 апреля 1995 года и была приурочена к годовщине событий в Уэйко и 220-й годовщине битв под Лексингтоном и Конкордом. |
| It's in the Blue Ridge outside of Lexington. | Это Голубая Скала за Лексингтоном. |
| News of the skirmish spread throughout the United States, where it was often referred to as the "Lexington of Texas". | Новости о битве широко разнеслись по Соединённым Штатам, где её часто называли «техасским Лексингтоном». |
| We should check with will Lexington and see if he might like to make a different choice this time. | Нужно поговорить с Уиллом Лексингтоном и узнать, не поменяет ли он своего решения в этот раз. |
| Paintings portrayed the Lexington fight as an unjustified slaughter. | Художники изображали Лексингтонский бой, как неоправданную резню мирного населения. |
| Detective Garrity, Lexington PD. | Детектив Гэррити, лексингтонский департамент полиции. |
| The statue known as The Lexington Minuteman (1900) was originally meant to represent the common Minuteman, but has now commonly become accepted as symbolizing Parker. | В 1900 году была установлена статуя «Лексингтонский минитмен», которая подразумевалась как памятник минитменам вообще, но со временем стала восприниматься как символическая статуя Паркера. |
| All were given the Miranda Warning and were hauled away on school buses to spend the night at the Lexington Public Works Garage. | Согласно правилу Миранды, им всем были зачитаны их права, после чего их перевезли на школьных автобусах в лексингтонский гараж общественных работ, где они и провели остаток ночи. |
| I'm lucky because I've already secured my internship at the Lexington Retirement Home, where I will spend a year directing a stage production of The Real Housewives that I wrote myself. | Мне повезло, потому что я уже устроился на стажировку в Лексингтонский дом престарелых, где целый год буду ставить пьесу "Настоящие Домохозяйки", которую сам написал. |
| From 2002 through 2005, it was held at the Lexington Avenue Armory in New York City. | С 2002 по 2005 год показы проходили в Lexington Avenue Armory в Нью-Йорке. |
| When guests stay at The Radisson Lexington Hotel they can be where they want in a New York minute. | Если Вы остановились в отеле Radisson Lexington, Вы можете добраться куда угодно в течение одной "нью-йоркской минуты". |
| In 2009, the fashion show took place in New York City at the Lexington Avenue Armory, where it was last held in 2005. | В 2009 году показ мод был в Нью-Йорке, в Lexington Avenue Armory, где последний раз он проходил в 2005 году. |
| The Bowling Green-South Ferry shuttle, which ran weekdays and at first also late nights, continued to use the inner loop, running to the west platform at Bowling Green until 1977, when the inner platform was closed and Lexington Avenue trains stopped using the outer loop. | Но челнок Bowling Green - South Ferry, который работал по будням и поздней ночью, продолжал использовать внутреннее кольцо и западную платформу станции Bowling Green до 13 февраля 1977 года, когда платформа была закрыта и поезда линии Lexington Avenue перестали останавливаться на станции. |
| Full Lexington Avenue local service from City Hall to 125th Street opened on July 17, 1918. | Полный маршрут по Lexington Avenue от City Hall до 125th Street открылся 17 июля 1918. |
| About 250,000 of those are going out this week... in place of the Will Lexington ones. | Около 250000 таких выйдет на этой неделе... Вместо предназначенных для Уилла Лексингтона. |
| By which, you mean Will Lexington. | Ты имеешь в виду Уилла Лексингтона. |
| Not Will Lexington's boyfriend. | НЕ парень Уилла Лексингтона. |
| Jeff wanted it for will Lexington... | Джеф хотел ее для Уилла Лексингтона... |
| Layla Grant and Will Lexington. | Лэйлу Грант и Уилла Лексингтона. |
| You took a cab from the corner of 51st and Lexington. | Вы взяли такси на углу 51-й Стрит и Лексингтон-авеню. |
| Furthermore, a second sign would be placed in the area approved for demonstrations at the south-west corner of Lexington Avenue and 38th Street. | Кроме того, должна была быть установлена вторая табличка в санкционированном для проведения демонстраций месте на юго-западном углу Лексингтон-авеню и 38-й улицы. |
| One 2,500-square-foot (230 m2) office space between Park and Lexington Avenues was leased for $240,000 per year in March 2017, while a 1,000-square-foot (93 m2) apartment three blocks east was being sold for $1,000,000. | Аренда офисного помещения площадью 230 м² между Парк- и Лексингтон-авеню в марте 2017 года достигала 240000$ в год, стоимость 93-метровой квартиры в Грамерси - 1000000$. |
| Two public high schools are located in the area: Washington Irving High School on Irving Place, and the School of the Future on 22nd Street at Lexington Avenue, which is also a middle school. | В квартале расположено две средних школы: Школа Вашингтон-Ирвин (англ.) на Ирвинг-Плейс и Школа будущего (англ.) на пересечении 22-й улицы и Лексингтон-авеню. |
| The college's student population quickly expanded, and the college subsequently moved uptown, in 1873, into a new Gothic structure, now known as Thomas Hunter Hall, on Lexington Avenue between 68th and 69th Streets. | Колледж набирал популярность среди студентов, численность учащихся быстро росла и в 1873 году колледж переехал в новое строение на Лексингтон-авеню построенное в готическом стиле и сегодня известное как «Томас Хантер Холл» (Thomas Hunter Hall). |