42nd and Lexington is in New York, and we are in Pittsfield. | Сорок вторая и Лексингтон в Нью-Йорке, а мы находимся в Питтсфилде. |
May have him back there awaiting marshal's transfer back to Lexington. | Он должен быть под стражей, ждать перевода в Лексингтон. |
I figured out why Jody came back to Lexington instead of just taking off. | Я выяснил, почему Джоди вернулся в Лексингтон, вместо того, чтоб свалить |
Subject to a review of conditions at the time of a demonstration, the preferred location for individuals seeking to demonstrate in the vicinity of the Permanent Mission of Cuba will be the south-west corner of the intersection of East 39 Street and Lexington Avenue. | При условии рассмотрения обстановки в момент проведения демонстрации предпочтительным местом для лиц, желающих провести демонстрацию вблизи Постоянного представительства Кубы, является юго-западный угол перекрестка 39-й улицы и авеню Лексингтон. |
Speaking of which, where's will Lexington? | Кстати, где Уилл Лексингтон? |
Now, he thinks I'm laying low in Lexington, and that's the way I'd like to keep it. | Сейчас он думает, что я залегла в Лексингтоне, и мне хотелось бы, чтобы он продолжал так думать. |
So, Dad graduated Harvard in 1946, married my mom, and bought a house in Lexington, Massachusetts, where the first shots were fired against the British in 1775, although we didn't actually hit any of them until Concord. | в 1946 году папа окончил Гарвард, женился на моей маме и купил дом в Лексингтоне, штат Массачусетс, где в 1775 году впервые открыли стрельбу против англичан, хотя, вообще-то мы не трогали их вплоть до Конкорда. |
Little Joe's in Lexington. | Маленький Джо в Лексингтоне. |
Spivey made his final public appearance in 1991, at a reunion of the 1951 Kentucky Wildcats team in Lexington. | Последний раз Спайви участвовал в общественных мероприятиях в 1991 году, когда появился в Лексингтоне на воссоединении команды «Кентукки Уайлдкэтс» образца 1951 года. |
If you leave now, you can be in Lexington tonight. | Если выедешь сейчас, то в Лексингтоне будешь к вечеру. |
He's bringing the children to Kentucky, right outside Lexington. | Он привезёт детей в Кентукки, прямо рядом с Лексингтоном. |
Belmont is bordered by Cambridge on the east, Arlington on the north, Lexington on the northwest, Waltham on the west, and Watertown on the south. | Белмонт граничит с Кембриджем на востоке, Арлингтоном на севере, Лексингтоном на северо-западе, Уолфэмом на западе, и Уотертауном на юге. |
A diplomatic parking sign on 39th Street between Lexington and Third Avenues had been removed and fines had been imposed on the members of the Mission who had parked where they had always parked. | Знак, указывающий на дипломатическую стоянку, на 39-й улице между Лексингтоном и Третьей авеню был снят, и сотрудникам Представительства, ставившим свои машины там, где они их всегда ставили, были выписаны штрафы. |
You know, when I heard your song, I didn't believe you were the same Layla Grant that was married to Will Lexington on "Love and Country." | Знаешь, когда я услышала твою песню, я не могла поверить, что это была та же самая Лэйла Грант, которая была замужем за Уиллом Лексингтоном из шоу "Любовь и Кантри". |
We should check with will Lexington and see if he might like to make a different choice this time. | Нужно поговорить с Уиллом Лексингтоном и узнать, не поменяет ли он своего решения в этот раз. |
Paintings portrayed the Lexington fight as an unjustified slaughter. | Художники изображали Лексингтонский бой, как неоправданную резню мирного населения. |
Detective Garrity, Lexington PD. | Детектив Гэррити, лексингтонский департамент полиции. |
The statue known as The Lexington Minuteman (1900) was originally meant to represent the common Minuteman, but has now commonly become accepted as symbolizing Parker. | В 1900 году была установлена статуя «Лексингтонский минитмен», которая подразумевалась как памятник минитменам вообще, но со временем стала восприниматься как символическая статуя Паркера. |
All were given the Miranda Warning and were hauled away on school buses to spend the night at the Lexington Public Works Garage. | Согласно правилу Миранды, им всем были зачитаны их права, после чего их перевезли на школьных автобусах в лексингтонский гараж общественных работ, где они и провели остаток ночи. |
I'm lucky because I've already secured my internship at the Lexington Retirement Home, where I will spend a year directing a stage production of The Real Housewives that I wrote myself. | Мне повезло, потому что я уже устроился на стажировку в Лексингтонский дом престарелых, где целый год буду ставить пьесу "Настоящие Домохозяйки", которую сам написал. |
When guests stay at The Radisson Lexington Hotel they can be where they want in a New York minute. | Если Вы остановились в отеле Radisson Lexington, Вы можете добраться куда угодно в течение одной "нью-йоркской минуты". |
The Radisson on Lexington has recently competed a 20 million dollar renovation with upgrades to the rooms and public spaces. | Отель Radisson Lexington недавно пережил ремонт на который было потрачено 20 миллионов долларов и во время которого были реконструированы и модернизированы номера и общественные помещения. |
< The template Infobox NRHP is being considered for merging. > USS Lexington (CV/CVA/CVS/CVT/AVT-16), nicknamed "The Blue Ghost", is an Essex-class aircraft carrier built during World War II for the United States Navy. | «Лексингтон» (англ. USS Lexington (CV/CVA/CVS/CVT/AVT-16)), также известный как «Голубой Призрак» (англ. «The Blue Ghost») - американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. |
The Battles of Lexington and Concord were the first military engagements of the American Revolutionary War. | Сражения при Лексингтоне и Конкорде (англ. Battles of Lexington and Concord) - первые вооружённые столкновения в ходе Войны за независимость США. |
His American directorial debut came in 1979 with Nikolai Gogol's "Marriage" (H.Гoroлb «ЖeHиTbбa») at the Lexington Conservatory Theater (Lexington, New York). | Его американский дебют состоялся в 1979 году постановкой пьесы Н. В. Гоголя «Женитьба» в Lexington Conservatory Theatre. |
About 250,000 of those are going out this week... in place of the Will Lexington ones. | Около 250000 таких выйдет на этой неделе... Вместо предназначенных для Уилла Лексингтона. |
Y'all give it up for my good friends Mr. Deacon Claybourne, Mr. Will Lexington! | Это для моих хороших друзей мистера Дикона Клэйборна и мистера Уилла Лексингтона! |
No Will Lexington, I see. | Не вижу Уилла Лексингтона. |
Layla Grant and Will Lexington. | Лэйлу Грант и Уилла Лексингтона. |
[Sighs] Will Lexington's been dropped, you spent days in New York with Luke taking meetings, and now you're both here talking to Coca-Cola and Ford. | Уилла Лексингтона убрали с лэйбла, вы с Люком проводите кучу времени в Нью-Йорке на каких-то встречах, а теперь у вас встречи с Кока-Колой и Фордом. |
You took a cab from the corner of 51st and Lexington. | Вы взяли такси на углу 51-й Стрит и Лексингтон-авеню. |
Furthermore, a second sign would be placed in the area approved for demonstrations at the south-west corner of Lexington Avenue and 38th Street. | Кроме того, должна была быть установлена вторая табличка в санкционированном для проведения демонстраций месте на юго-западном углу Лексингтон-авеню и 38-й улицы. |
Thus, in the 1980s, a building for members of the German gymnastic society Turners, at the intersection of 86th Street and Lexington Avenue, was demolished. | Так, в 1980-х годах были снесены здание немецкого гимнастического общества (Turnverein) на пересечении 86-й улицы и Лексингтон-авеню и Моцарт-Холл (англ. Mozart Hall) на на 86-й улице между Второй и Третьей авеню. |
Two public high schools are located in the area: Washington Irving High School on Irving Place, and the School of the Future on 22nd Street at Lexington Avenue, which is also a middle school. | В квартале расположено две средних школы: Школа Вашингтон-Ирвин (англ.) на Ирвинг-Плейс и Школа будущего (англ.) на пересечении 22-й улицы и Лексингтон-авеню. |
The college's student population quickly expanded, and the college subsequently moved uptown, in 1873, into a new Gothic structure, now known as Thomas Hunter Hall, on Lexington Avenue between 68th and 69th Streets. | Колледж набирал популярность среди студентов, численность учащихся быстро росла и в 1873 году колледж переехал в новое строение на Лексингтон-авеню построенное в готическом стиле и сегодня известное как «Томас Хантер Холл» (Thomas Hunter Hall). |