| It's the amount of money you are currently owed by Lexington. | Большая сумма денег, которую вам задолжал Лексингтон. |
| I remember when he mugged that woman right there on Lexington. | Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон. |
| This time, they not only placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue, but also tried to introduce objects inside the Mission, seriously compromising the security of the Mission. | В этот раз они не только разместили многочисленные оскорбительные плакаты у главного входа в Представительство и на окнах, выходящих на Лексингтон авеню, но также предприняли попытку пронести некоторые предметы в здание Представительства, подвергая серьезной угрозе его безопасность. |
| Will Lexington on line one. | Уилл Лексингтон на первой линии. |
| At 12:10, using a prearranged message to signal TF 17 on the success of the mission, Lexington SBD pilot and squadron commander Robert E. Dixon radioed Scratch one flat top! | В 12:10, используя условное сообщение сигнала 17-му Оперативному соединению об успехе миссии, пилот пикирующего бомбардировщика и командир эскадрильи Роберт E. Диксон с авианосца Лексингтон радировал: «Раздолбали одну плоскую крышу! |
| The... Battle of Lexington was plotted right here. | Сражение при Лексингтоне разрабатывалось на этом месте. |
| If he was playing in Lexington, would we go see him? | А если бы он выступал в Лексингтоне, мы бы пошли на его выступление? |
| Spivey made his final public appearance in 1991, at a reunion of the 1951 Kentucky Wildcats team in Lexington. | Последний раз Спайви участвовал в общественных мероприятиях в 1991 году, когда появился в Лексингтоне на воссоединении команды «Кентукки Уайлдкэтс» образца 1951 года. |
| On the Lexington, it was collect your samples and then move on. | На "Лексингтоне" мы собираем образцы и идём к следующей системе. |
| So, Dad graduated Harvard in 1946, married my mom, and bought a house in Lexington, Massachusetts, where the first shots were fired against the British in 1775, although we didn't actually hit any of them until Concord. | в 1946 году папа окончил Гарвард, женился на моей маме и купил дом в Лексингтоне, штат Массачусетс, где в 1775 году впервые открыли стрельбу против англичан, хотя, вообще-то мы не трогали их вплоть до Конкорда. |
| Gonzales is referred to as the "Lexington of Texas" because it was the site of the first skirmish of the Texas Revolution. | Гонзалес называют Лексингтоном Техаса, поскольку именно тут произошла первая перестрелка Техасской революции. |
| It's in the Blue Ridge outside of Lexington. | Это Голубая Скала за Лексингтоном. |
| Captain, visual contact with Lexington. | Капитан, визуальный контакт с "Лексингтоном". |
| News of the skirmish spread throughout the United States, where it was often referred to as the "Lexington of Texas". | Новости о битве широко разнеслись по Соединённым Штатам, где её часто называли «техасским Лексингтоном». |
| We should check with will Lexington and see if he might like to make a different choice this time. | Нужно поговорить с Уиллом Лексингтоном и узнать, не поменяет ли он своего решения в этот раз. |
| Paintings portrayed the Lexington fight as an unjustified slaughter. | Художники изображали Лексингтонский бой, как неоправданную резню мирного населения. |
| Detective Garrity, Lexington PD. | Детектив Гэррити, лексингтонский департамент полиции. |
| The statue known as The Lexington Minuteman (1900) was originally meant to represent the common Minuteman, but has now commonly become accepted as symbolizing Parker. | В 1900 году была установлена статуя «Лексингтонский минитмен», которая подразумевалась как памятник минитменам вообще, но со временем стала восприниматься как символическая статуя Паркера. |
| All were given the Miranda Warning and were hauled away on school buses to spend the night at the Lexington Public Works Garage. | Согласно правилу Миранды, им всем были зачитаны их права, после чего их перевезли на школьных автобусах в лексингтонский гараж общественных работ, где они и провели остаток ночи. |
| I'm lucky because I've already secured my internship at the Lexington Retirement Home, where I will spend a year directing a stage production of The Real Housewives that I wrote myself. | Мне повезло, потому что я уже устроился на стажировку в Лексингтонский дом престарелых, где целый год буду ставить пьесу "Настоящие Домохозяйки", которую сам написал. |
| The Radisson On Lexington offers services and amenities that you expect from a world class hotel including 6 dining outlets and a nightclub. | Отель Radisson Lexington предлагает услуги и удобства, ожидаемые от отеля мирового класса, в том числе 6 ресторанов и ночной клуб. |
| When guests stay at The Radisson Lexington Hotel they can be where they want in a New York minute. | Если Вы остановились в отеле Radisson Lexington, Вы можете добраться куда угодно в течение одной "нью-йоркской минуты". |
| The Radisson on Lexington has recently competed a 20 million dollar renovation with upgrades to the rooms and public spaces. | Отель Radisson Lexington недавно пережил ремонт на который было потрачено 20 миллионов долларов и во время которого были реконструированы и модернизированы номера и общественные помещения. |
| During the extension of the IRT Lexington Avenue Line north of 42nd Street-Grand Central Terminal, shuttle elevated trains served the IRT Jerome Avenue Line (which at the time was only between East 149th Street-Grand Concourse and Kingsbridge Road) starting June 2, 1917. | Во время расширения IRT Lexington Avenue Line южнее 42nd Street-Grand Central, челнок обслуживал IRT Jerome Avenue Line (который в это время был только между East 149th Street-Grand Concourse и Kingsbridge Road). |
| Full Lexington Avenue local service from City Hall to 125th Street opened on July 17, 1918. | Полный маршрут по Lexington Avenue от City Hall до 125th Street открылся 17 июля 1918. |
| Will Lexington's album just went nº1 on the chart. | Альбом Уилла Лексингтона только что стал номером один в чартах. |
| And my professional opinion, since you've paid for it, drop Will Lexington. | Мое профессиональное мнение, раз уж вы за него заплатили, откажитесь от Уилла Лексингтона. |
| By which, you mean Will Lexington. | Ты имеешь в виду Уилла Лексингтона. |
| Are you talking about that spot on the radio charts that you bought for Will Lexington? | Ты говоришь про те места в радиочартах, которые ты выкупил для Уилла Лексингтона? |
| Debuting the brand-new single from will Lexington, this is "I'm on it." | Премьера нового сингла от Уилла Лексингтона "Я справлюсь". |
| One 2,500-square-foot (230 m2) office space between Park and Lexington Avenues was leased for $240,000 per year in March 2017, while a 1,000-square-foot (93 m2) apartment three blocks east was being sold for $1,000,000. | Аренда офисного помещения площадью 230 м² между Парк- и Лексингтон-авеню в марте 2017 года достигала 240000$ в год, стоимость 93-метровой квартиры в Грамерси - 1000000$. |
| Thus, in the 1980s, a building for members of the German gymnastic society Turners, at the intersection of 86th Street and Lexington Avenue, was demolished. | Так, в 1980-х годах были снесены здание немецкого гимнастического общества (Turnverein) на пересечении 86-й улицы и Лексингтон-авеню и Моцарт-Холл (англ. Mozart Hall) на на 86-й улице между Второй и Третьей авеню. |
| Two public high schools are located in the area: Washington Irving High School on Irving Place, and the School of the Future on 22nd Street at Lexington Avenue, which is also a middle school. | В квартале расположено две средних школы: Школа Вашингтон-Ирвин (англ.) на Ирвинг-Плейс и Школа будущего (англ.) на пересечении 22-й улицы и Лексингтон-авеню. |
| 42nd Street tower, I got a train wrong-railing on the southbound Lexington Avenue Line just north of you. | Диспетчер на 42-й, обратный ход поезда по линии Лексингтон-Авеню. Направление - на юг. |
| The college's student population quickly expanded, and the college subsequently moved uptown, in 1873, into a new Gothic structure, now known as Thomas Hunter Hall, on Lexington Avenue between 68th and 69th Streets. | Колледж набирал популярность среди студентов, численность учащихся быстро росла и в 1873 году колледж переехал в новое строение на Лексингтон-авеню построенное в готическом стиле и сегодня известное как «Томас Хантер Холл» (Thomas Hunter Hall). |