| Right, George, arrange for my passage to Lewiston. | Хорошо, Джордж, организуй мне поездку в Льюистон. |
| I'm coming directly to you... because I don't care what Paul Lewiston wants. | Я сразу иду к тебе, потому что мне плевать, чего хочет Пол Льюистон. |
| 57 Whitney Road, Lewiston. | Уитни Роуд, 57, Льюистон. |
| In 1963, the upper Trinity River-the largest single tributary to the Klamath-was virtually removed from the Klamath drainage with the completion of the Lewiston and Trinity Dams, diverting 90 percent of the upper Trinity's flow to the Sacramento Valley. | В 1963 году верхняя часть реки Тринити, крупнейшего притока Кламата, была фактически изъята из водосбора после строительства здесь плотин Льюистон и Тритини и отвода около 90 % вод реки в долину Сакраменто. |
| The first capital of the Idaho Territory was Lewiston in north central Idaho, which in 1863 was the largest community, exceeding the populations of Olympia and Seattle, Washington Territory and Portland, Oregon combined. | Первым административным центром Территории Айдахо был Льюистон в северном Айдахо, который в 1863 году был самым большим городом Северо-Запада, превышая население Олимпии, Сиэтла и Портленда, вместе взятых. |
| District offices (1-3) are located in Coeur d'Alene, Lewiston, and Meridian. | Окружные офисы (1-3) расположены в Кер-д'Алене, Льюистоне и Меридиане. |
| He graduated from Bates College in Lewiston, Maine with a degree in political science. | Он закончил Бэйтс колледж в Льюистоне, штат Мэн с учёной степенью в области политологии. |
| After World War II, Millett attended Bates College in Lewiston, Maine, for three years before being called up to serve in the Korean War. | После второй мировой войны Миллетт окончил Бэйтс-колледж в Льюистоне, штат Мэн, а через три года был призван для участия в Корейской войне. |
| The author was first transported to Northern Cumberland Hospital in Bridgton and then flown by air ambulance to Central Maine Medical Center (CMMC) in Lewiston. | Автор сначала попал в больницу Северного Камберленда в Бриджтоне, а затем на вертолёте был доставлен в Центральный Медицинский Центр Мэна в Льюистоне. |
| In 1764, the first railway in the Americas was built in Lewiston, New York. | В 1764 году была построена первая гравитационная железная дорога в США в Льюистоне, штат Нью-Йорк. |
| In 1893 the Annie Faxon suffered a boiler explosion and sank on the Snake below Lewiston. | В 1893 году пароход «Annie Faxon» затонул на реке Снейк, немногим ниже Льюистона, из-за взрыва котла. |
| No repercussions from Lewiston? | Никакого разноса от Льюистона? |
| The opera premiered in North America at the Artpark in Lewiston, New York, on July 29, 1981. | В США премьера оперы состоялась в Арт-парке Льюистона, что находится в штате Нью-Йорк, 29 июля 1981 года. |
| Four mainstem dams and four lower Snake River dams contain navigation locks to allow ship and barge passage from the ocean as far as Lewiston, Idaho. | Четыре дамбы на Колумбии и четыре нижних дамбы на реке Снейк имеют системы шлюзов, что позволяет судам проходить от Тихого океана вплоть до Льюистона, штат Айдахо. |
| A navigation channel reaching to Lewiston, Idaho, along the Columbia and Snake rivers, was completed in 1975. | Судоходный канал, позволяющий достичь Льюистона и проходящий вдоль рек Колумбия и Снейк, был завершён в 1975 году. |