| Peasant Thibaut of Arc is annoyed by their levity at such a terrible time for the fatherland. |
Крестьянин Тибо д'Арк досадует на их легкомыслие в столь грозный для Отечества час. |
| I do not appreciate your levity, Professor. |
Я не одобряю ваше легкомыслие, профессор. |
| Well, I apologise for my levity. |
Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие. |
| That's all the levity we've got time for, so let's have a look at the scores. |
Эта всё легкомыслие, на которое у нас было времени, так давайте же перейдём к счёту. |
| Levity is an irresistible temptation. |
Легкомыслие - это неодолимое искушение. |