| Despite being torn, the cloak still allows him to levitate. | Несмотря на то, что он разорван, плащ все еще позволяет ему левитировать. |
| Well, then I saw him levitate. | Ну, потом я увидела его левитировать. |
| They are items which can be used to unlock new skills, such as the ability for Jesse to levitate in air. | Это предметы, которые могут быть использованы для разблокировки новых навыков, таких как способность Джесси левитировать в воздухе. |
| The primary purpose of the cloak is to give its wearer the ability to levitate and fly. | Основное назначение плаща - дать его владельцу возможность левитировать и летать. |
| The Cloak of Levitation, as its name suggests, has the primary purpose of granting its wearer the ability to levitate. | Плащ Левитации, как следует из его названия, имеет первоочередную цель предоставить своему владельцу способность левитировать. |
| Much like Magneto, Victor can use Earth's natural magnetic lines of force to levitate and fly. | Подобно Магнето, Виктор может использовать естественные магнитные силовые линии Земли, чтобы левитировать и летать. |
| If I can't fly, you have to levitate. | Если я не могу летать, то ты должна левитировать. |
| I know that you can't levitate. | Я знаю, что вы не можете левитировать. |
| He was said to be able to levitate. | Он говорил, что мог левитировать. |
| In fact, I think I might use my newfound superpowers to make this machine levitate. | Более того, я думаю, что могу использовать мои новые суперсилы, чтобы заставить это устройство левитировать. |
| Unless you can levitate, I suggest you all march in on tiptoes! | Если только вы не можете левитировать, я предлагаю вам всем идти на цыпочках! |
| Without the cloak Hela is very weak and can barely move, and her powers are greatly reduced; she is unable to levitate or even stand, and cannot project mystical bolts. | Без своего плаща Хела очень слаба и едва двигается, и её способности сильно уменьшаются; она не может левитировать или даже стоять, и не может стрелять мистическими болтами. |
| Zubar has the power to levitate himself. | Зубар имеет способность левитировать. |
| It's so much easier to just levitate. | Гораздо легче просто левитировать. |
| Earnshaw's theorem proved conclusively that it is not possible to levitate stably using only static, macroscopic, paramagnetic fields. | Теорема Ирншоу окончательно доказала, что невозможно левитировать объект, используя только статичные макроскопические магнитные поля. |
| Zoya is a thief that is equipped with arrows and a grappling hook, while Amadeus is a wizard that has the ability to manipulate and levitate objects. | Зоя - воровка, которая оснащена стрелами и крюком, в то время как Амадей - мастер-маг, который имеет способность создавать и левитировать объекты. |
| We know this much - he can't levitate. | Одно мы знаем точно: левитировать он не умеет. |
| Monty The Magnificent has developed the ability to levitate anyone. | У Монти Великолепного есть способ заставить левитировать кого угодно. |
| Did you recently levitate a Val Preston? | Вы недавно заставляли Вала Престона левитировать? |
| She can also levitate herself a little (probably not faster as she can comfortably walk), but cannot really fly. | Она также может левитировать на небольшие расстояния (вероятно, не быстрее, поскольку она может комфортно ходить), но на самом деле не может летать. |
| She uses it to levitate as well. | Он также может левитировать. |
| And so, tonight in order to prove that it is in no way harmful, I shall endeavor to levitate myself. | И сегодня я докажу, что это абсолютно безопасно, заставив левитировать себя. |