| In 2002, he became Regional Representative on the Board for the American College in Leuven, Belgium. | В 2002 году был назначен Региональным представителем в Совете Американского колледжа в Лёвене, Бельгия. |
| 50 copies of these were discovered in January 1921 in Leuven. | 50 экземпляров таких марок были обнаружены в январе 1921 года в Лёвене. |
| De Trooz was born in Leuven, and had studied philosophy before entering politics. | Де Троз родился в Лёвене, изучал философию, прежде чем ушёл в политику. |
| He studied at the University of Leuven, and in 1590 was appointed professor of canon law at Ingolstadt. | Окончил университет в Лёвене, с 1590 г. профессор церковного права в Ингольштадте. |
| In 1989, he returned to K.U. Leuven as Professor of Criminology and Criminal Law. | В 1989 году он вернулся на работу в Королевский университет в Лёвене в качестве профессора криминологии и уголовного права. |
| George Talbot is thought to be the anonymous English nobleman who in 1612 donated enough money to enable the Jesuits to set up a college at Leuven. | Джордж Толбот считается анонимным английским дворянином, который в 1612 года пожертвовал денежные средства для строительства иезуитского колледжа в Лёвене. |
| This would then have been the field where the battle of Leuven took place. | Здесь же должно находиться и поле, где произошла битва при Лёвене. |
| Maetsuycker studied law in Leuven, and was a lawyer first in The Hague, and later in Amsterdam. | Изучал право в Лёвене, работал адвокатом в Гааге, затем в Амстердаме. |
| During the night of 11 May, the British 3rd Infantry Division under the command of General Bernard Law Montgomery, reached its position on the Dyle river at Leuven. | В ночь на 11 мая 3-я британская пехотная дивизия под командованием Бернарда Монтгомери достигла своей позиции на р. Диль (в Лёвене). |
| On the outbreak of the Belgian Revolution in 1830, Van de Weyer was in Leuven, but hurried to Brussels where he became a member of the central committee of the Provisional Government of Belgium. | Во время Бельгийской революции 1830 года ван де Вейер находился в Лёвене, но уехал в Брюссель, где стал членом центрального комитета временного правительства страны. |
| In the beginning of the 1970s he studied criminology and philosophy at K.U. Leuven, Belgium, where he held the position of lecturer in Criminology in 1979. | В начале 70-х годов он изучал криминологию и философию в Королевском университете в Лёвене, Бельгия, в котором в 1979 году он работал лектором по криминологии. |
| CORE was founded in Leuven in 1966 at the initiative of Jacques Drèze, who is considered its founding father, Anton Barten and Guy de Ghellinck. | (З) Центр исследования операций и эконометрики был основан в Лёвене в 1966 году по инициативе Жака Дреза (Jacques Drèze), который считается его отцом-основателем, Антона Бартена (Anton Barten) и Ги де Геллинкa (Guy de Ghellinck). |
| It was then that the first series of ABIOGENESIS occurred on the February 15, 16 and 18 during the ARTEFACT festival in Leuven. | В этой же версии прошли первые АБИОГЕНЕЗы (15, 16 и 18 февраля, в дни фестиваля ARTEFACT в Лёвене). |
| He continued his studies in Leuven where he was influenced by the works of Ludolf Bakhuizen and Adriaen van de Velde and chose to focus on maritime scenes. | Он продолжил обучение в Лёвене, где он находился под влиянием работ Людольфа Бахуйзена и Адриана ван де Велде, и решил сосредоточиться на морских сценах. |
| The same demographic evolution can be seen in other beguinages, such as in the nearby town of Diest, or - with some delay - in Lier (where the houses are on the average half a century younger than in Leuven). | Сходная демографическая ситуация наблюдается и в других бегинажах, как, например, в соседнем Дисте или, с некоторым отставанием, в Лире, где наиболее интенсивная застройка велась на полвека позднее, чем в Лёвене. |
| Leuven (Dutch Leuven, English Louvain, French Louvain, German Löwen) is the capital of the province of Flemish Brabant in Flanders, Belgium. | Лёвен, Лувен (...) - один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант.В Лёвене находится самый старый университет Бельгии, основанный в 1425г. и, вследствие конфликта между фламандцами и валлонами, разделённый в 1968г. |