| The Government of Lesotho remains committed to finding sustainable solutions to those challenges. | Правительство Лесото по-прежнему привержено делу изыскания устойчивых решений этим проблемам. |
| UNIDO had been cooperating with Lesotho since the 1970s and had contributed significantly to the country's efforts to achieve sustainable industrial development. | ЮНИДО сотрудничает с Лесото с 1970-х го-дов и за это время внесла значительный вклад в устойчивое промышленное развитие страны. |
| His delegation hoped that a review of the Heavily Indebted Poor Countries debt initiative would lead to the relaxation of its eligibility criteria, thereby enabling Lesotho to qualify. | Его делегация надеется, что рассмотрение инициативы в отношении задолженности бедных стран-крупных должников приведет к упрощению критериев предоставления права на облегчение бремени задолженности, что позволит Лесото воспользоваться этим механизмом. |
| Mr. Maema (Lesotho), speaking on behalf of member States of the Southern African Development Community (SADC), said that the Community had formulated a regional strategic development plan in 2001 to provide a clear direction for its long-term policies and programmes. | Г-н Маэма (Лесото), выступая от имени государств - членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК), говорит, что в 2001 году Сообщество разработало региональный стратегический план развития, с тем чтобы придать четкую направленность своим долгосрочным программам и политике. |
| An expert hired under the IDDA STAS programme was fielded to identify local technologies for promotion in Lesotho, while another made an assessment of existing technological capacities and capabilities in Zambia and Zimbabwe, as part of an integrated industrial sector programme. | Нанятый в рамках программы ККО ДПРА эксперт был направлен в Лесото в целях выявления местных технологий для внедрения в этой стране, в то время как другой эксперт провел оценку существующих технологических потенциалов и возможностей в Замбии и Зимбабве в качестве части комплексной программы для |