| A stone leopard head made by your ancestors some 600 years ago. | Каменный леопард, сделанный твоими предками 600 лет назад. |
| Do you want a leopard? | Вам не нужен леопард? |
| But really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality. | Но на самом деле это пример того, как этот маленький леопард показывал свой характер. |
| And tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal. | В 2004 году утонула учёная, её утащил на морское дно и съел морской леопард. |
| a 48 Leopard C2 Tanks were declared surplus in 2003, reducing the fleet to 66. | а В 2003 году 48 танков «Леопард С2» были признаны избыточными, в результате чего общее число этих танков было сокращено до 66. |
| I have a leopard print set that makes your father roar. | У меня есть леопардовый комплект, твой отец на него рычит. |
| You want me to tell Mr Bright there's a West African leopard cult operating in Oxford? | Хочешь, чтобы я доложил мистеру Брайту, что в Оксфорде орудует леопардовый культ из Западной Африки? |
| Well, she likes wearing leopard. | Ну ей же нравится леопардовый. |
| Should Barbara wear the leopard onesie with the jean hat or the jean onesie with the leopard hat? | Барбара должна быть одета в леопардовый комбинезон и джинсовую шапочку или джинсовый комбинезон и леопардовую шапочку? |
| I've seen her in a lot of leopard. | Она носит леопардовый узор. |
| They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard. | Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс. |
| And the leopard shall lie with the goat... | и барс будет лежать вместе с козленком... |
| I listen to you, Leopard. | Слушаю тебя, Барс. |
| I hear you, Leopard. | Слышу тебя, Барс. |
| For example, Panthera (Panthera) pardus, a leopard. | Сам термин «барс» остался за леопардом (Panthera pardus). |
| The Boot-132 bootloader essentially preloads an environment on the system from which Leopard can boot and operate. | Загрузчик Boot-132 подготавливает для установки среду, в которой Leopard может загружаться и работать. |
| The design, representing a modern vision of the 240Z, did not please the original 240Z designer Yoshihiko Matsuo, who compared it to the Bluebird and Leopard. | Облик нового 240Z не понравился дизайнеру оригинального Nissan 240Z Ёсихико Мацуо, который сравнил его с моделями Bluebird и Leopard. |
| The two-door coupé was no longer offered, and was replaced by the Skyline-based Nissan Leopard luxury sports coupé. | Двух-дверное купе перестало быть доступно, и было сменено представительским спортивным купе Nissan Leopard, строившимся на базе Skyline. |
| Three ways of using the "Leopard" pattern: bucket-filling a selection, painting with the Clone tool, and stroking an elliptical selection with the pattern. | Три способа использования текстуры «Leopard»: заливка выделения, рисование штампом, и обводка эллиптического выделения с использованием этой текстуры. |
| This generation saw a new competitor from Nissan called the Nissan Leopard with a lower asking price in comparison to the Japanese market favorite, the Skyline. | Новым конкурентом для этого поколения стал Nissan Leopard, продававшийся по более низкой цене, по сравнению со Skyline. |
| Polka dot blouse, leopard print skirt. | Блузка в горошек, леопардовая юбка. |
| No, my leopard bag is ready. | Нет, моя леопардовая сумка собрана. |
| Dissatisfied, leopard skin? | Что недоволен, леопардовая шкура? |
| I preferred the leopard outfit, my little Shanghai-Li. | Леопардовая шкура лучше тебе подходила, моя маленькая Шангай Ли. |
| Leopard print handbag, wasn't it? | У неё вроде была леопардовая сумочка, правда? |
| It seems leopard print's really making a comeback. | Похоже, леопардовые принты действительно возвращаются. |
| Where they going with my leopard chairs? | Куда они тащат мои леопардовые стулья? |
| The leopard catshark inhabits the temperate and subtropical inshore waters off South Africa, from Saldanha Bay in the west to the mouth of the Tugela River in the east. | Леопардовые усатые кошачьи акулы обитают в умеренных и субтропических прибрежных водах Южной Африки, от Салданья Бэй на западе до устья реки Тугела на востоке. |
| Did you see those leopard printjeggings? | Вы видели эти леопардовые леггинсы? |
| Because of its highly variable color pattern, the leopard catshark has historically been known under a multitude of names. | Из-за высокой вариативности окраски исторически леопардовые усатые кошачьи акулы была известны под множеством имен. |