| Leia reveals to her estranged husband Han that it was Snoke's influence which corrupted their son. | Лея показывает своему отчужденному мужу Хану, что это влияние Сноука, которое испортило их сына. |
| Leia, do you remember your mother... your real mother? | Лея, ты помнишь свою маму? Настоящую маму... |
| Leia, where were you? | Лея, где ты была? |
| It's you, Leia. | Это ты, Лея. |
| Maybe a nice Cafe Au Leia? | Может, чашечку кофе "принцесса Лея"? |
| If you have any information of Princess Leia's whereabouts, please call your local police department. | Если вам что-либо известно о местонахождении Принцессы Леи, пожалуйста, обратитесь в местное отделение полиции |
| She tells him that she has come on behalf of Leia and the Resistance to bring him home and end the fight against the First Order. | Она говорит ему, что она приехала от имени Леи и Сопротивления, чтобы привести его домой и положить конец борьбе с Первым Орденом. |
| I swear on Luke and Leia. | Клянусь жизнью Люка и Леи. |
| Unknown to Leia, that includes the fact that Rey stole the sacred Jedi texts from Luke before he decided to burn them, thus enabling her to learn the ways of the Force by herself. | Для Леи остается неизвестен тот факт, что Рей украла древние книги джедаев у Люка, прежде чем он решил сжечь их, что позволило ей самостоятельно изучить способы борьбы ордена Джедаев. |
| Heard you knock boots with Leia. | Ты когда-нибудь получал ногой от Леи Пендергаст? |
| Vader's agreed to turn Leia and Chewie over to me. | Вейдер согласился передать мне Лею и Чу'и. |
| You asked Princess Leia to junior prom. | Ты позвал принцессу Лею на выпускной. |
| Announce Prince Charles and Princess Leia. | Объявите принца Чарльза и принцессу Лею. |
| Princess Leia Organa of Alderaan. | И теперь полиция разыскивает Принцессу Лею Органу с Альдебарана |
| He soon became Jukei's fourth student and learned Hokuto Ryūken to protect Leia. | Вскоре он стал четвёртым учеником Дзюкэя и научился технике Хокуто Рюкэн, ради того, чтобы защищать Лею. |
| There, he became romantically involved with Leia, a local girl. | Там он завёл роман с Леей, местной девушкой. |
| He got me Princess Leia stickers when I first got here. | Мне он подарил наклейки с принцессой Леей, когда я к ним присоединилась. |
| All right, what have you done with Princess Leia? | Что ты сделал с принцессой Леей? |
| And sacrifice Han and Leia? | И пожертвовать Ханом и Леей? |
| S'how Long've you 'n' Princess Leia been a happy little couple? | И как, давно вы с... принцессой Леей живёте как счастливая парочка? |
| Maz, I need you to get this droid to Leia. | Маз, мне нужно передать этого дроида Лее. |
| That's what Luke said about Leia. | То же Люк говорил о Лее. |
| One trailer for the film included a shot of Maz handing Luke's lightsaber to General Leia Organa, though the corresponding scene was not included in the final cut of the film. | В одном из трейлеров к фильму была сцена, в которой Маз вручала световой меч Люка генералу Лее Органа, однако эта сцена в окончательный монтаж фильма не вошла. |
| The One With the Princess Leia Fantasy | Сезон З, серия 1 Та, с фантазией о принцессе Лее. |
| You should've asked me to be Leia. | Надо было попросить меня сыграть Лию. |
| I was saying I wanted a Princess Leia... | Я сказал, что хочу принцессу Лию. |
| It's the scene where Leia kisses Han Solo, but I haven't had any luck casting Leia. | Это сцена в которой Лия целует Хана Соло, но мне так и не удалось закадрить Лию. |
| You should've seen her, like a little pint-sized princess Leia. | Ты бы видела ее словно маленькая принцесса Лия. |
| A week-long commemoration at United Nations Headquarters and in New York City was chaired by three first ladies, Mrs. Leia Boutros-Ghali, Mrs. Matilda Cuomo and Mrs. Joyce Dinkins. | Проходившие в течение недели в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке праздничные мероприятия возглавляли три "первые дамы" - г-жа Лия Бутрос-Гали, г-жа Матильда Куомо и г-жа Джойс Динкинс. |
| I want a Princess Leia doll. | Я хочу куклу принцесса Лия. |
| No. A Princess Leia doll. | Куклу "Принцесса Лия". |
| Leia, well, let me tell you something, Leia, | Лия, хорошо, дай я скажу тебе кое-что, Лия, |