| Legionary Titus Pullo, step forward! | Легионер Тит Пуло, выйти из строя! |
| Of the legionary Obelus, to centurion level. | Легионер Обелюс будет обеспечивать мою личную безопасность. |
| I also want to announce the nomination of legionary Obelus to the rank of Centurion in Charge of my Personal Security. | Кроме того, я объявляю вам. Легионер Обелюс будет обеспечивать мою личную безопасность. |
| Titus Pullo, legionary of same. | Тит Пуло, легионер Тринадцатого! |
| Try to hit the target, legionare Obeliks! | Попытайся попасть по мишени, легионер Обеликс! |