Перевод laziness с английского на русский

• лень
• леность
• лентяев

Лень (примеров 44)

So many different words to describe simple laziness.
Так много разных слов, чтобы описать простую лень.

For example, in Argentina, there are regulations on contraventions that contemplate such behaviour (laziness).
Например, в Аргентине существует регламентация правонарушений, в число которых входит поведение такого рода (лень).

In fact, it implies the opposite... laziness, slovenliness.
Но намекает на противоположность лень, неряшливость.

All laziness will be punished.
За лень буду наказывать.

Does inactivity breed laziness?
Рождает ли пассивность лень?

Леность (примеров 5)

But this laziness is the source of intelligence, of technology, of progress.
Но эта леность - источник мыслительной деятельности, техники, прогресса.

There's also a kind of indolence, a kind of laziness...
А также некоторая праздность, некоторая леность...

repeated disobedience and laziness;
Ь) неоднократное неподчинение и леность;

The official reason for the removal was a series of vague accusations against the governor for issues such as drunkenness, laziness, unpopularity, incompetence, and absence from office.
Официальная причина замены губернатора строилась на невнятных обвинениях Нила в ряде нарушений, таких как пьянство, леность, непопулярность, непрофессионализм и частое отсутствие на рабочем месте.

In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth".
В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность».

Лентяев (примеров 2)

White Beard doesn't tolerate laziness.
Белая борода не терпит лентяев.

White Beard doesn't tolerate laziness.
Белая Борода не выносит лентяев.