| In fact, it implies the opposite... laziness, slovenliness. | Но намекает на противоположность лень, неряшливость. |
| Which is the most universal human characteristic? Fear or laziness? | Какое самое всеобъемлющее свойство человека - страх или лень? |
| In the Wisdom books of Proverbs and Ecclesiastes, it is stated that laziness can lead to poverty (Proverbs 10:4, Ecclesiastes 10:18). | В книгах Притчей и проповедника Екклесиаста отмечено, что лень может привести к бедности, ухудшению условий жизни (Прит. 10:4, Екк. 10:18). |
| And I don't think Sunday football-watching and general laziness is the cause. I think the cause is more complicated. | Я не думаю, что воскресный просмотр футбола и общая лень являются причиной. |
| I was waiting for the laziness to go away. | Я ждал, когда лень отступит. |
| But this laziness is the source of intelligence, of technology, of progress. | Но эта леность - источник мыслительной деятельности, техники, прогресса. |
| There's also a kind of indolence, a kind of laziness... | А также некоторая праздность, некоторая леность... |
| repeated disobedience and laziness; | Ь) неоднократное неподчинение и леность; |
| The official reason for the removal was a series of vague accusations against the governor for issues such as drunkenness, laziness, unpopularity, incompetence, and absence from office. | Официальная причина замены губернатора строилась на невнятных обвинениях Нила в ряде нарушений, таких как пьянство, леность, непопулярность, непрофессионализм и частое отсутствие на рабочем месте. |
| In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth". | В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность». |
| White Beard doesn't tolerate laziness. | Белая борода не терпит лентяев. |
| White Beard doesn't tolerate laziness. | Белая Борода не выносит лентяев. |