Перевод lavoisier с английского на русский

• Лавуазье
• Ћавуазье

Лавуазье (примеров 34)

Beddoes visited Paris after 1786, where he became acquainted with Lavoisier.
После 1786 года Томас Беддоус посетил Париж, где познакомился с Лавуазье.

Lavoisier, intrigued, pressed him for details, and Priestley clearly found him a very attentive listener because he told him all about his experiment.
Заинтригованный Лавуазье, настаивал на деталях, и Пристли, несомненно, нашел в нем очень внимательного слушателя, поэтому он рассказал ему все о своем эксперименте.

Lavoisier weighed, measured, re-weighed and calculated precisely before and after every reaction.
Лавуазье взвешивал, измерял, вновь взвешивал и аккуратно рассчитывал до и после каждой реакции.

At Lavoisier's house, four normal cups of water were held before a "sensitive" woman; the fourth produced convulsions, but she calmly swallowed the mesmerized contents of a fifth, believing it to be plain water.
В доме Лавуазье 4 обычных чашки с водой были поднесены к «восприимчивой» женщине, и четвёртая чашка вызвала конвульсии.

Lavoisier had the best-equipped laboratory in Europe, with more than 10,000 pieces of precision technology.
У Лавуазье была наиболее оснащенная лаборатория в Европе с более чем 10000 деталей высокоточных технологий.

Ћавуазье (примеров 16)

'Lavoisier was not only a member of a newly emerging scientific elite, 'but a tax collector and an extremely wealthy member of the bourgeoisie.
Ћавуазье был не только членом вновь возникающей научной элиты, но и сборщиком налогов, и чрезвычайно богатым членом буржуазии.

'Fresh from his conversation with Priestley, Lavoisier decided to 'repeat Priestley's experiment, only in reverse.'
разу после его беседы с ѕристли, Ћавуазье решил повторить эксперимент ѕристли, только с точностью до наоборот.

Lavoisier was not so lucky.
Ћавуазье не был так удачлив.

Priestley was enraged that Lavoisier had tried to steal his thunder, and he had a point because Lavoisier's experiments on oxygen weren't completed until after he'd met Priestley.
ѕристли был взбешен тем, что Ћавуазье пыталс€ украсть его громкую славу, и он был прав, поскольку эксперименты Ћавуазье по кислороду не были завершены до его встречи с ѕристли.

'Lavoisier may not have discovered oxygen, 'but he had recognised its significance.
озможно Ћавуазье и не открыл кислород, но он осознал его значение.