| There are shower, lavatory, refrigerator, TV-set, fridge, double bed and two single beds in the room. | В номере - душ, туалет, холодильник, телевизор, холодильник, две односпальные кровати и двуспальная кровать. |
| Due to a mechanical issue, the forward lavatory is out of order. | По техническим причинам туалет в носовой части закрыт. |
| I may have to go to the lavatory for a little while. | Я, наверно, по быстрому сбегаю в туалет. |
| With its own bar, lavatory, staging and up to date light system, it makes an ideal venue for both private and corporate events. | Имея свой собственный отдельный бар, туалет, небольшую сцену и дневное освещение, этот зал становится идеальным местом для частных и деловых встреч и мероприятий. |
| At the same time, it is so cleverly arranged that if you take a left turn, you will also arrive at a lavatory, since at the end of the next car there is also one. | В то же время, тут так устроено, что если повернешь налево, тоже увидишь туалет, и в конце следующего вагона есть еще один. |
| Imagine how the lavatory on a submarine works. | Представьте как работает уборная на подлодке. |
| We've had lavatory, toilet, water closet. | У нас есть уборная, туалет, ватерклозет. |
| They're always bust, then you have to do that thing which we all do, which I call "lavatory yoga" | Они всегда разломаны, и тебе приходится делать то, что мы все делаем, я называю это "уборная йога" |
| Only one outside lavatory between the lot of us. | Одна уборная снаружи на всех. |
| Where is your lavatory? | Где у вас уборная? |
| I've managed to fix the lavatory without cutting me finger off. | Я починил санузел и даже не отрезал себе палец. |
| First class with two rooms is equipped by the individual system of microclimate, lavatory with all of comforts (hydromassage bath, bide, shower cubicle), hair dryer, cosmetic facilities. | Номер «Люкс (двухкомнатный)» оборудованный индивидуальной системой микроклимата, санузел со всеми удобствами (гидромасажная ванна, биде, душевая кабина), фен, косметические средства. |
| The aim of this project is to make 30-40-m2 housing units available for occupancy by families all of the members of which are currently living in one room, and perhaps sharing it with another family, with a single lavatory for everyone. | Цель этой части проекта - обеспечить предоставление квартир площадью 30-40 кв. метров для сдачи в аренду семьям, все члены которых в настоящее время ютятся в одной комнате или даже делят ее с другой семьей, имея на всех единственный санузел. |
| "Small" rooms have two dormitories with 10 to 12 beds, joint TV room, living room, lavatory and sanitary unit. | В "малых" комнатах имеются две спальни на 10-12 коек, общая комната для просмотра телевизора, комната дневного пребывания и санузел. |
| Wait, wait, is this a lavatory question? | Стой, стой, это не туалетный вопрос? |
| So if there's a lavatory question, I bring that out? | Так что если это туалетный вопрос, я вытаскиваю его? |
| Because I don't like women to look at me when I'm on the lavatory! | Потому что мне не понравится, если женщина увидит меня на толчке! |
| Thanks to James's extended lavatory break, it was now getting dark. | Благодаря большой задержки Джеймса на толчке уже темнело. |
| He could have just thrown it down the lavatory. | Он бы мог просто спустить это в унитаз. |
| Why are you emptying your bucket in our lavatory? | Почему Вы сливаете помои в наш унитаз? |
| Why have you put chickens down the lavatory? | Зачем ты кинул курицу в унитаз? |
| "I was prescribed them, but I flushed them down the lavatory"? | "мне прописали их, но я смыла их в унитаз?" |
| Huge aquariums, the giant lavatory pan, models of artesian well and waste collector - how can they find room for all these things here? | Огромные аквариумы, гигантский унитаз, модели артезианской скважины и канализационного коллектора - и как это все умещается здесь? |
| Markland, warm a lavatory seat for me. | Маркланд, нагрей для меня стульчак унитаза. |
| You'll be either stunned by a flying lavatory seat, or spend all day fruitlessly trying to blow up a loaf of wet bread. | Вас либо оглушат летящим сидением от унитаза, либо вы проведете весь день, отчаянно пытаясь надуть лодку из буханки мокрого хлеба. |
| LAVATORY BOWL SEAT AND AN AEROSOL SPRAY CAN | СИДЕНЬЕ ДЛЯ УНИТАЗА И АЭРОЗОЛЬНЫЙ БАЛЛОН |
| Chopping boards contain three times as many as lavatory seats and dishcloths... a million times more than that. | На разделочной доске их в З раза больше, чем на сидении унитаза. |
| The inventive lavatory bowl seat is characterised in that the part of the body thereof which is brought into contact with the body of a user seating thereon is embodied in the form of a mirror insert. | Новым в сиденье для унитаза является то, что часть поверхности корпуса сиденья, доступная для контакта с телом сидящего на нем пользователя, выполнена в виде зеркальной вставки. |