| Well, I suppose it's only fitting that I be commemorated in this household as a laughingstock. | Ну, полагаю вполне закономерно что в этом поместье я запечатлён как посмешище. |
| I'm the laughingstock right now, so thanks. | Я теперь посмешище, так что спасибо. |
| You will be a laughingstock. | Выставишь себя на посмешище. |
| Our town is a national laughingstock! | Наш город теперь национальное посмешище! |
| Make me a laughingstock. | Они сделают из меня посмешище. |
| We'll be the laughingstock of the yakuza world. | Над нами все будут смеяться в мире якудза. |
| I'm going to be the laughingstock of the entire intelligence community. | Да надо мной будут смеяться все разведки мира. |
| He'd be the laughingstock of Rawlins. | Иначе над ним будет смеяться весь Роллинз. |