Перевод latching с английского на русский

• защелки
• фиксация
• защелок

Защелки (примеров 3)

The Working Party decided that it was appropriate to regulate the sliding side door latching system, but recognized that the existing UNECE requirement to determine whether a sliding side door was unlatched was too subjective.
Рабочая группа решила, что было бы целесообразно регламентировать порядок работы системы защелки раздвижной боковой двери, но вместе с тем признала, что существующее предписание ЕЭК ООН относительно определения того, заперта ли раздвижная боковая дверь, носит слишком субъективный характер.

Our students will be from Wednesday 13th until Friday 15th, meeting with all students selected from the Comunidad Valenciana, latching on committees, debating and drafting resolutions as the end of this phase will present on Friday in The Valencian.
Наши студенты будут проходить с 13 до среды пятницу 15 совещание с участием всех студентов, отобранных из Comunidad Valenciana, защелки в комитетах, обсуждения и составления проектов резолюций в конце этого этапа будут представлены в пятницу в Валенсии.

Requires that each hinged side cargo door latch must only have a primary latching position and a secondary/intermediate latching position.
Предполагается, что защелки каждой навесной боковой двери грузовых отсеков должны иметь лишь положение первичного закрытия и положение вторичного

Защелок (примеров 3)

The proposed combination test procedure was a static bench test capable of evaluating the strength of the latching systems and designed to detect fork bolt detent bypass failures.
Предложенная процедура комбинированного испытания представляет собой статическое стендовое испытание, позволяющее оценить прочность систем защелок и призванное выявить отказы, связанные с взаимным смещением пальца фиксатора и храповика.

The required forces for the primary position of the hinged side door latching systems would be simultaneous forces of 16,000 N longitudinal compressive force and 6,650 N lateral tensile force.
Требуемые значения сил, одновременно воздействующих на системы защелок навесных боковых дверей в их изначальном положении, составляют 16000 Н для продольной сжимающей силы и 6650 Н - для боковой растягивающей силы.

The United States of America and Canadian regulations have no latching system requirements for the sliding doors.
В правилах Соединенных Штатов Америки и Канады не имеется предписаний по системам защелок для раздвижных дверей.