Перевод lasso с английского на русский

• лассо
• заарканить
• Lasso
• Lasso/Лассо

Лассо (примеров 136)

Okay. Come on, you're in the lasso.
Ну же, я накинула на тебя лассо!

Except instead of the Lasso of Truth, she had a serving tray.
Только вместо Лассо Истины у нее был поднос.

Mr. Lasso Mendoza (Ecuador) said that the fight against poverty should involve overcoming inequalities.
Г-н Лассо Мендоса (Эквадор) говорит, что борьба с нищетой должна включать в себя устранение неравенств.

Mr. Lasso Mendoza (Ecuador) said that the universal periodic review mechanism was the appropriate means for reviewing human rights situations in the world, through clear, non-politicized procedures on an equal basis.
Г-н Лассо Мендоса (Эквадор) говорит, что механизм универсального периодического обзора является надлежащим инструментом рассмотрения вопросов, касающихся положения в области прав человека в различных странах мира, на основе четких, неполитизированных процедур и принципа равноправия.

If the limo guy hadn't pulled away, I probably would've done a lasso.
Если бы водитель лимузина вовремя не отъехал бы, я, наверное, ещё бы и "лассо" сделала.

Заарканить (примеров 2)

I think I can lasso it.
Думаю, я могу заарканить его.

I could lasso passing cattle.
Я могу кинуть лассо и заарканить какую-нибудь скотинку.

Lasso (примеров 12)

In Adobe Photoshop we can use the Magnetic Lasso tool.
В фоторедакторе Adobe Photoshop мы воспользовались инструментом Magnetic Lasso.

Any features which have non-zero regression coefficients are 'selected' by the LASSO algorithm.
Любые признаки, которые имеют ненулевые коэффициенты регрессии «выбираются» алгоритмом LASSO.

Select the tattoo using the Lasso tool, or any selection tool in your photo editor.
С помощью инструмента Lasso выделим татуировку на фотографии, а затем скопируем выделение, выбрав в меню Filters команду AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.

Select the eyes with any selection tool. In Adobe Photoshop the easiest way is to use the Lasso tool or the Quick Mask mode.
Выделим глаза с помощью любого инструмента выделения, например, в данном случае в Adobe Photoshop удобнее всего воспользоваться инструментом Lasso или режимом Quick Mask.

In Adobe Photoshop you can use the Lasso tool or the Quick Selection tool.
В редакторе Adobe Photoshop можно использовать, например, инструменты Лассо (Lasso Tool) или Быстрое выделение (Quick Selection Tool).

Lasso/лассо (примеров 5)

Activate the photo of the girl and select her with the tool Lasso.
Активизировать изображение с девушкой и выделить ее с помощью инструмента Lasso/Лассо.

In Adobe Photoshop you can use the Lasso tool.
Для этого в вашем графическом редакторе, например, Photoshop, можно воспользоваться инструментом Lasso/Лассо.

For example, you can use Elliptical marquee or Lasso, or select the Earth in the Quick Mask mode.
Это можно сделать, например, с помощью инструментов Elliptical marquee/Эллиптическое выделение или Lasso/Лассо, а так же в режиме Quick Mask.

Select the dolphins with the water around them using the Lasso tool.
Выделить с помощью инструмента Lasso/Лассо дельфинов с частью окружающей их воды.

In the first stage we will select the eye and the eyebrow with the Lasso tool or by using the Quick Mask mode.
Первым шагом выделим глаз вместе с бровью, для выделения можно воспользоваться инструментом Lasso/Лассо или режимом Quick Mask.