| I wish to thank Ambassador Ayala Lasso for all the efforts he has undertaken so far in fulfilling his very difficult task and to assure him of our full support. | Я хочу поблагодарить посла Айялу Лассо за все усилия, которые он уже предпринял, выполняя свою весьма сложную задачу, и хочу заверить его в нашей полной поддержке. |
| In this connection, please also find enclosed my letter to Mr. Jose Ayala Lasso, the United Nations High Commissioner for Human Rights, of 5 May 1995. | В этой связи просьба также ознакомиться с моим письмом от 5 мая 1995 года на имя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Хосе Айяла Лассо. |
| You want to stay here and work on your lasso for the cattle rustling event. | Ты хочешь остаться и потренироваться со своим лассо для следующего этапа соревнований. |
| Whoever is wearing the lasso must tell the truth. | Тот, на кого набрасывают лассо, должен говорить правду. |
| Bhutan was among the first group of countries that invited Mr. Jose Ayala Lasso, the first High Commissioner for Human Rights, to visit the country in August 1994 after assuming office in April 1994. | Бутан был в рядах первой группы стран, пригласивших г-на Хосе Айяла Лассо, первого Верховного комиссара по правам человека, посетить страну в августе 1994 года после вступления в должность в апреле 1994 года. |
| I think I can lasso it. | Думаю, я могу заарканить его. |
| I could lasso passing cattle. | Я могу кинуть лассо и заарканить какую-нибудь скотинку. |
| Any features which have non-zero regression coefficients are 'selected' by the LASSO algorithm. | Любые признаки, которые имеют ненулевые коэффициенты регрессии «выбираются» алгоритмом LASSO. |
| Codenamed Lasso, the project is an external graphics solution using desktop video cards, and data is sent via two cables as defined in PCI-E external cabling specification (version 1.0). | Получив кодовое название «Lasso», проект подразумевал разработку внешнего графического решения на основе использования десктопных видеокарт, а обмен данными должен происходить по двум кабелям, что определено в спецификации внешней кабельной системы PCI-E (external cabling specification) (версии 1.0). |
| Use the Lasso tool to select the clouds. | Для этого с помощью инструмента Lasso выделим облако. |
| Demetrio Honorato Brid Lasso (December 21, 1859 - May 27, 1917) is considered the first de facto President of the Republic of Panama. | Деметрио Онорато Брид Лассо (исп. Demetrio Honorato Brid Lasso, 21 декабря 1859 - 21 мая 1917) - колумбийский политик, считается первым фактическим главой независимой Панамы. |
| Select the suit of the girl using any selection tool. In Adobe Photoshop we can use the Magnetic Lasso tool. | Сначала выберем инструмент Лассо\Lasso и выделим контур костюма модели. |
| Activate the photo of the girl and select her with the tool Lasso. | Активизировать изображение с девушкой и выделить ее с помощью инструмента Lasso/Лассо. |
| In Adobe Photoshop you can use the Lasso tool. | Для этого в вашем графическом редакторе, например, Photoshop, можно воспользоваться инструментом Lasso/Лассо. |
| For example, you can use Elliptical marquee or Lasso, or select the Earth in the Quick Mask mode. | Это можно сделать, например, с помощью инструментов Elliptical marquee/Эллиптическое выделение или Lasso/Лассо, а так же в режиме Quick Mask. |
| Select the dolphins with the water around them using the Lasso tool. | Выделить с помощью инструмента Lasso/Лассо дельфинов с частью окружающей их воды. |
| In the first stage we will select the eye and the eyebrow with the Lasso tool or by using the Quick Mask mode. | Первым шагом выделим глаз вместе с бровью, для выделения можно воспользоваться инструментом Lasso/Лассо или режимом Quick Mask. |