| A minister's salary, for example, rose by 25 lari to 145 lari. | Зарплата министра, к примеру, возросла с 25 до 145 лари. |
| Inflation is now under control, the value of the national currency (the lari) in relation to the United States dollar is stable and public deficit is contained within the limits negotiated with the Bretton Woods institutions. | Инфляцию удалось обуздать, курс национальной валюты (лари) по отношению к доллару США стабилен, а дефицит государственного бюджета удерживается в пределах, согласованных с бреттон-вудскими учреждениями. |
| Average wages in the economy are 35 lari ($27), while the minimum subsistence level for the average consumer is 92 lari ($70.70), and for a male fit for work, 104 lari ($80). | Средняя зарплата в национальном хозяйстве составляет 35 лари (27 долл.), в то время как прожиточный минимум для среднего потребителя - 92 лари (70,7 долл.), а для трудоспособного мужчины - 104 лари (80 долл.). |
| Actual disbursements in 1996 amounted to 109,103,400 lari, including temporary disability payments of 1,464,900 (1.3 per cent) and support for children aged under 16-18 of 7,793,400 lari (7.1 per cent). | Из них: выплаты по временной нетрудоспособности - 1464,9 (1,3 процента), помощь для детей до 16-18 лет - 7793,4 тыс. лари (7,1 процента). |
| GEL Georgian Lari - National Georgian Currency; | ГЛ Лари - национальная валюта Грузии |