| Mrs. Lansing, Rocky Balboa was a lefty. | Миссис Лэнсинг, Рокки Бальбоа был левшой. |
| 'Cause Leona Lansing gave me the same Christmas present last year. | Леона Лэнсинг подарила мне в прошлом году то же самое. |
| Jay Lansing, Manhattan Mediaworks. | Джей Лэнсинг, компания Манхэттен Медиа. |
| In 1959 Alfred Lansing's Endurance: Shackleton's Incredible Voyage was published. | В 1959 году Альфред Лэнсинг опубликовал книгу «"Эндьюранс": Невероятное путешествие Шеклтона». |
| James Lansing was noted as an innovative engineer, but a poor businessman. | Джеймс Лэнсинг был высококлассным инженером (его авторитет как инженера-акустика был весьма велик), но никудышным бизнесменом. |
| Lansing is the state capital and is home to all three branches of state government. | Лансинг является столицей штата и домом для всех трех ветвей правительства. |
| That's why Lansing skipped town. | Вот почему Лансинг сбежал из города. |
| His maternal grandfather, John W. Foster, was Secretary of State under Benjamin Harrison, while his uncle by marriage, Robert Lansing was Secretary of State under Woodrow Wilson. | Дедушка Джона Даллеса Джон Фостер был госсекретарём при президенте Бенджамине Гаррисоне, а дядя Роберт Лансинг - госсекретарем при Вудро Вильсоне. |
| And did Mr. Lansing apologize for what he done to young Milo O'Hearn? | А мистер Лансинг извинился за то, что сделал с юным Майло О'Хирном? |
| Considering that Mr Lansing has sent word that he has chosen to instead commence construction on a dam outside buenos aires, the only qualifying bid that remains is that of general Brendan Donovan. | Поскольку мистер Лансинг написал, что его предпочтения отданы строительству плотины под Буэнос-Айресом, остается всего одна, поданная к рассмотрению заявка - от генерала Брендана Донована. |
| The way Lansing moved when we were leaving? | То, как Ленсинг двинулся, когда мы уходили? |
| How do you know we need protecting from Leona Lansing? | Как вы узнали, что нам нужна защита от Леоны Ленсинг? |
| Last night, Charlie, Mac, and I offered our resignations to Mrs. Lansing. | Прошлым вечером Чарли, Мак и я подали миссис Ленсинг заявления об увольнении. |
| And the capital of Michigan is Lansing. | А столица Мичигана - Ленсинг. |
| Reese Lansing is James Murdoch, but Lansing's been ordering it. | Риз Ленсинг - это Джеймс Мердок, но Ленсинг отдает приказы. |
| It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held. | Считается, что заявление Государственного секретаря Лансинга не отражает точку зрения, которая бытует в настоящее время. |
| Donovan ordered Lansing and Teresa killed. | Донован приказал убить Лансинга и Терезу. |
| The first band to record an album in the studio were Cheap Girls from Lansing, Michigan, with their album Giant Orange. | Первой группой, которая записала альбом в студии, стала группа Cheap Girls из Лансинга, штат Мичиган, со своим альбомом Giant Orange. |
| They had me shake down orrin Lansing. | Они заставили меня припугнуть Лансинга. |
| You're a keen operator, Donovan, but even with bartlett gone, you will not get the aqueduct project unless you get Lansing to withdraw his bid. | Вы хитрый делец, Донован, но даже в отсутствие Бартлетта вы не получите заказ на акведук, если не убедите Лансинга отозвать заявку. |
| The guy did four years at Lansing for extortion and assault. | Он отсидел 4 года в Лансинге за вымогательство и нападение. |
| Perry Smith and Richard Hickock first met in the Kansas State Prison in Lansing, Kansas. | Перри Смит встретил Ричарда Хикока в тюрьме штата Канзас, в Лансинге. |
| A Philips Lumileds case study highlighted the use of LED lamps for street lighting in Lansing, Michigan, where they replaced mercury vapor lamps. | В исследовании компании "Филипс Люмиледс" говорится об использовании светодиодных ламп для освещения улиц в Лансинге (штат Мичиган), где они пришли на смену ртутным лампам. |
| Oldsmobiles were first manufactured by the Olds Motor Vehicle Co. in Lansing, Michigan, a company founded by Ransom E. Olds in 1897. | Автомобили «Олдсмобил» впервые были произведены на заводе «Olds Motor Works» в Лансинге, штат Мичиган, основанном Рэнсомом Олдсом в 1897 году. |
| This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan. | Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос. |
| Turns out, he's a systems analyst for an engineering firm in Lansing, Michigan. | Оказывается, он был системным аналитиком в инженерной фирме в Лэнсинге, Мичиган. |
| Alright, Mick, how's life is Lansing so far for you? | Начали. Итак, Мик, как вам живется в Лэнсинге? |
| Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here. | Никки работает в хорошем месте в Лэнсинге, а я пытаюсь найти ей такое же хорошее место здесь. |
| Hello, fans. I'm Steve Levy coming to you from the wolf den here in Lansing, Michigan, home of the Lansing Ice Wolves. | Стив Ливи, веду репортаж из волчьего логова в Лэнсинге, со стадиона команды "Ледяные Волки". |
| Remember that split week between Lansing and Kalamazoo? | Помнишь неделю между Лансингом и Каламазу? |
| And what happened with Lansing? | И что случилось с Лансингом? |
| The film had been ushered through production by Paramount studio chief Sherry Lansing but during post-production Lansing left, which resulted in the film being recut and reworked, with significant changes from Kusama's original vision. | Фильм был представлен продюсером студии Парамаунт Шерри Лансингом, но после его ухода фильм был в значительной мере переделан и отличался от видения самой Кусама. |
| That's putting it mildly; he escaped from prison, killed one of your employees, Chase Lansing. | Это мягко сказано; он сбежал из тюрьмы, убил одного из ваших сотрудников, Чейза Лэнсинга. |
| It may affect casting; for example, ABC replaced Robert Lansing's character on Twelve O'Clock High because the show moved from 10 pm to 7:30 pm. | Оно может влиять и на актерский состав программы - так, АВС заменила персонажа Роберта Лэнсинга в сериале «Вертикальный взлёт», когда показ перенесли с 22.00 на 19.30. |
| Highland is just chewing East Lansing up and spitting them out. | Хайленд просто жует Ист Ларсинг и выплевывает обратно. |
| Brother Rick! ...between East Lansing and Highland. | Брат Рик! ...между Ист Ларсинг и Хайленд. |
| My mom said he was a mechanic from East Lansing. | Мама говорила, он работал механиком в Ист-Лансинге. |
| He taught at Michigan State College in East Lansing, Michigan from 1928-1938. | Преподавал в Мичиганском государственном колледже в Ист-Лансинге в 1928-1938 годах. |