| It's 'cause I can't stand you, Mrs. Lansing. | Потому что я не выношу вас, Миссис Лэнсинг. |
| Leona Lansing won't even accept our resignations. | Леона Лэнсинг не хочет принимать наши заявления. |
| Her colleague and best friend Vicky Lansing (Kristin Chenoweth) urges Claire to divorce. | Коллега и лучшая подруга Вики Лэнсинг (Кристин Ченовет) настоятельно призывает Клэр развестись. |
| Reese Lansing, AWM. | Риз Лэнсинг, АШМ. |
| James Lansing was noted as an innovative engineer, but a poor businessman. | Джеймс Лэнсинг был высококлассным инженером (его авторитет как инженера-акустика был весьма велик), но никудышным бизнесменом. |
| Lansing is the state capital and is home to all three branches of state government. | Лансинг является столицей штата и домом для всех трех ветвей правительства. |
| She is married to Donald "Banana Don" Jefferson, a morning on-air personality at country-formatted radio station WITL-FM in Lansing, Michigan. | Вышла замуж за Дональда "Banana Don" Джефферсона, ведущий утреннего эфира WITL-FM в Лансинг, штат Мичиган. |
| His maternal grandfather, John W. Foster, was Secretary of State under Benjamin Harrison, while his uncle by marriage, Robert Lansing was Secretary of State under Woodrow Wilson. | Дедушка Джона Даллеса Джон Фостер был госсекретарём при президенте Бенджамине Гаррисоне, а дядя Роберт Лансинг - госсекретарем при Вудро Вильсоне. |
| All N-body Malibus were produced at the Oklahoma City Assembly plant (after 2002 it was retooled to build the GMT360 SUVs) and the Wilmington Assembly plant (1997 to 1999), before moving production to Lansing, Michigan. | Все Malibu на платформе Chevrolet N-body были произведены в Оклахома-Сити (после 2002 года завод был переоборудован для создания автомобилей на платформе GMT360) и на заводе в городе Уилмингтон (с 1997 по 1999 г.), прежде чем началось производство в городе Лансинг, штат Мичиган. |
| The legislature renamed it as the Town of Michigan, though by 1848 the original name of Lansing was restored. | Первоначально город решили называть Мичиган-Сити, но в 1848 году вернулись к прежнему названию Лансинг. |
| The way Lansing moved when we were leaving? | То, как Ленсинг двинулся, когда мы уходили? |
| How do you know we need protecting from Leona Lansing? | Как вы узнали, что нам нужна защита от Леоны Ленсинг? |
| Does it go as high as Leona Lansing? | Это доходит до уровня Леоны Ленсинг? |
| And the capital of Michigan is Lansing. | А столица Мичигана - Ленсинг. |
| Reese Lansing is James Murdoch, but Lansing's been ordering it. | Риз Ленсинг - это Джеймс Мердок, но Ленсинг отдает приказы. |
| Mr. Lansing had a preexisting heart condition. | У мистера Лансинга была доклиническая стадия. |
| It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held. | Считается, что заявление Государственного секретаря Лансинга не отражает точку зрения, которая бытует в настоящее время. |
| And where are those National Guardsmen from Lansing? | И куда пропала национальная гвардия из Лансинга? |
| The first band to record an album in the studio were Cheap Girls from Lansing, Michigan, with their album Giant Orange. | Первой группой, которая записала альбом в студии, стала группа Cheap Girls из Лансинга, штат Мичиган, со своим альбомом Giant Orange. |
| They had me shake down orrin Lansing. | Они заставили меня припугнуть Лансинга. |
| This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan. | Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос. |
| The guy did four years at Lansing for extortion and assault. | Он отсидел 4 года в Лансинге за вымогательство и нападение. |
| A Philips Lumileds case study highlighted the use of LED lamps for street lighting in Lansing, Michigan, where they replaced mercury vapor lamps. | В исследовании компании "Филипс Люмиледс" говорится об использовании светодиодных ламп для освещения улиц в Лансинге (штат Мичиган), где они пришли на смену ртутным лампам. |
| Both self-assessments and multi-rater assessments are available through the Cultural Intelligence Center in East Lansing, Michigan and the Center makes the CQ Scale available to other academic researchers at no charge. | Как самооценка, так и оценка со стороны доступны через Центр культурной компетентности в Восточном Лансинге, штате Мичиган, и Центр предоставляет CQ-шкалу другим академических исследователям на безвозмездной основе. |
| This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan. | Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос. |
| Turns out, he's a systems analyst for an engineering firm in Lansing, Michigan. | Оказывается, он был системным аналитиком в инженерной фирме в Лэнсинге, Мичиган. |
| Alright, Mick, how's life is Lansing so far for you? | Начали. Итак, Мик, как вам живется в Лэнсинге? |
| Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here. | Никки работает в хорошем месте в Лэнсинге, а я пытаюсь найти ей такое же хорошее место здесь. |
| Hello, fans. I'm Steve Levy coming to you from the wolf den here in Lansing, Michigan, home of the Lansing Ice Wolves. | Стив Ливи, веду репортаж из волчьего логова в Лэнсинге, со стадиона команды "Ледяные Волки". |
| Remember that split week between Lansing and Kalamazoo? | Помнишь неделю между Лансингом и Каламазу? |
| And what happened with Lansing? | И что случилось с Лансингом? |
| The film had been ushered through production by Paramount studio chief Sherry Lansing but during post-production Lansing left, which resulted in the film being recut and reworked, with significant changes from Kusama's original vision. | Фильм был представлен продюсером студии Парамаунт Шерри Лансингом, но после его ухода фильм был в значительной мере переделан и отличался от видения самой Кусама. |
| That's putting it mildly; he escaped from prison, killed one of your employees, Chase Lansing. | Это мягко сказано; он сбежал из тюрьмы, убил одного из ваших сотрудников, Чейза Лэнсинга. |
| It may affect casting; for example, ABC replaced Robert Lansing's character on Twelve O'Clock High because the show moved from 10 pm to 7:30 pm. | Оно может влиять и на актерский состав программы - так, АВС заменила персонажа Роберта Лэнсинга в сериале «Вертикальный взлёт», когда показ перенесли с 22.00 на 19.30. |
| Highland is just chewing East Lansing up and spitting them out. | Хайленд просто жует Ист Ларсинг и выплевывает обратно. |
| Brother Rick! ...between East Lansing and Highland. | Брат Рик! ...между Ист Ларсинг и Хайленд. |
| My mom said he was a mechanic from East Lansing. | Мама говорила, он работал механиком в Ист-Лансинге. |
| He taught at Michigan State College in East Lansing, Michigan from 1928-1938. | Преподавал в Мичиганском государственном колледже в Ист-Лансинге в 1928-1938 годах. |