| Immediately after the landfall, three fishermen were reported missing. | Непосредственно после того, как тайфун обрушился на Филиппины, появилась информация о пропаже трёх рыбаков. |
| In the 48 hours before the landfall of the cyclone, about 3.2 million people were evacuated to designated shelters and other safe places. | За 48 часов до того, как циклон обрушился на побережье, примерно 3,2 миллиона человек были эвакуированы в укрытия и другие безопасные места. |
| Cyclone Nargis struck Myanmar on 2 May 2008, making landfall in the Ayeyarwady and Yangon divisions before hitting the former capital, Yangon. | Циклон «Наргис» обрушился на Мьянму 2 мая 2008 года, вызвав оползни в административных областях Иравади и Янгон, прежде чем накрыть бывшую столицу город Рангун. |
| This makes Lionrock the first tropical cyclone to make landfall over the Pacific coast of the Tōhoku region of Japan since the Japan Meteorological Agency began record-keeping in 1951. | Lionrock стал первым тропическим циклоном, который обрушился на Тихоокеанское побережье региона Тохоку в Японии с начала ведения учета в 1951 году. |
| Super Typhoon Haiyan went over areas of the Pacific five and a half degrees Fahrenheit warmer than normal before it slammed into Tacloban, as the most destructive storm ever to make landfall. | Супертайфун Хайян пронёсся над зонами Тихого океана на 3ºC выше нормальной температуры, прежде чем обрушился на Таклобан и стал самым разрушительным штормом, когда-либо достигшим бéрега. |
| Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000, | принимая во внимание значительный ущерб, причиненный мощным ураганом «Кит» 1 - 3 октября 2000 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза, |
| In India, Cyclone Phailin struck the states of Odisha and Andhra Pradesh in October. Phailin was the second-strongest tropical cyclone ever to make landfall in the country (after the 1999 Odisha cyclone). | В Индии на штаты Орисса и Андхра-Прадеш в октябре обрушился циклон «Файлин». «Файлин» стал вторым по силе тропическим циклоном, который когда бы то ни было обрушивался на страну (после циклона, от которого в 1999 году пострадал штат Орисса). |