Перевод landfall с английского на русский

Teams from the Pakistani army reached many of the stricken areas in the two days following the landfall of the cyclone.

Подразделения пакистанской армии смогли добраться до многочисленных пострадавших территорий спустя два дня после выхода циклона на сушу.

Late on 27 March, just over 12 hours prior to landfall, 25,000 residents in low-lying areas of Mackay were ordered to evacuate.

В частности, поздно вечером 27 марта, всего за 12 часов до выхода урагана на сушу, 25000 жителям в низменных районах Квинсленда было приказано эвакуироваться.

When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead.

Когда шторм доберется до берега, я буду просить людей жертвовать Красному Кресту.

Once we make landfall, he wants Flint tried immediately.

Как только мы доберемся до берега, он хочет сразу убить Флинта.

It hasn't hit landfall yet.

Он еще не дошел до берега.

Here's to a good landfall and no tales told.

И за хороший подход к берегу, о котором не болтают.

The former hurricane made an additional landfall in the region near Fundy National Park by 18:00 UTC.

Бывший ураган сделал ещё один подход к берегу в районе национального парка Фанди в 18:00 UTC.

In addition to INSAT data, data from cyclone detection radars at several coastal locations on the east and west coasts are used to observe and monitor cyclones and cyclone landfall.

Помимо данных ИНСАТ, для наблюдений и мониторинга циклонов и вызываемых ими оползней используются данные РЛС, установленных в ряде прибрежных точек восточного и западного побережья для обнаружения циклонов.

Improved landfall predictions in space, time, and intensity

Более совершенное прогнозирование оползней по району, времени и интенсивности

Immediately after the landfall, three fishermen were reported missing.

Непосредственно после того, как тайфун обрушился на Филиппины, появилась информация о пропаже трёх рыбаков.

In the 48 hours before the landfall of the cyclone, about 3.2 million people were evacuated to designated shelters and other safe places.

За 48 часов до того, как циклон обрушился на побережье, примерно 3,2 миллиона человек были эвакуированы в укрытия и другие безопасные места.

Cyclone Nargis struck Myanmar on 2 May 2008, making landfall in the Ayeyarwady and Yangon divisions before hitting the former capital, Yangon.

Циклон «Наргис» обрушился на Мьянму 2 мая 2008 года, вызвав оползни в административных областях Иравади и Янгон, прежде чем накрыть бывшую столицу город Рангун.

This makes Lionrock the first tropical cyclone to make landfall over the Pacific coast of the Tōhoku region of Japan since the Japan Meteorological Agency began record-keeping in 1951.

Lionrock стал первым тропическим циклоном, который обрушился на Тихоокеанское побережье региона Тохоку в Японии с начала ведения учета в 1951 году.

Super Typhoon Haiyan went over areas of the Pacific five and a half degrees Fahrenheit warmer than normal before it slammed into Tacloban, as the most destructive storm ever to make landfall.

Супертайфун Хайян пронёсся над зонами Тихого океана на 3ºC выше нормальной температуры, прежде чем обрушился на Таклобан и стал самым разрушительным штормом, когда-либо достигшим бéрега.

Therefore, we're going to have to intercept the target at the water's edge, right before it makes landfall!

Таким образом, необходимо осуществить перехват цели на побережье, прежде, чем она достигнет суши!

It's going to make landfall sometime soon.

Он достигнет суши уже скоро.

Kiko weakened slightly before making landfall near Punta Arena, on the southern tip of Baja California, with winds of 115 mph (185 mph).

Кико немного ослаб, прежде чем подойти к берегу в близости от Пунта-Арена, южная оконечность Нижней Калифорнии, а скорость ветра составила 185 км/ч.

Marko was a foot soldier in his people's war against the Coalition of Landfall.

Марко был пехотинцем в войне своего народа против Коалиции Ландфолл.

She is a native of the planet Landfall, and like all Landfallians she has wings, although her wings do not allow her to fly until issue #18.

Она родом из планеты Ландфолл, как и у всех ландфолцев, у неё есть крылья, однако до 18 главы она не умеет летать.