| Teacher - St. Xavier's School, Jawalakhel, Lalitpur. | Учитель - школа Святого Ксавьера, Джавалакел, Лалитпур. |
| Two districts Lalitpur and Dhadhing have been declared as fully literate districts in June 2014. | В июне 2014 года два района - Лалитпур и Дхадинг - были объявлены районами всеобщей грамотности. |
| One of the major activities of UNESCO/Kathmandu is the community learning centre project, currently being implemented in seven districts of the country, namely Baitadi, Dadeldhula, Rasuwa, Jhapa, Kathmandu, Lalitpur and Bhaktapur. | Одним из основных мероприятий Отделения ЮНЕСКО в Катманду является проект создания общинного учебного центра, который в настоящее время осуществляется в семи районах страны, а именно: Байтади, Даделдхула, Расува, Джхапа, Катманду, Лалитпур и Бхактапур. |
| Representation at Lalitpur, Nepal, at the Beyond Beijing Consultation on the Girl Child. | Выступление на консультациях, посвященных последующей деятельности по итогам Пекинской конференции с акцентом на положение девочек, Лалитпур, Непал. |
| Until the 15th century, Bhaktapur was its capital, when two other capitals, Kathmandu and Lalitpur (Patan), were established. | До XV века её столицей был Бхактапур, пока не были возведены две другие столицы, Катманду и Лалитпур. |
| Teacher - St. Xavier's School, Jawalakhel, Lalitpur. | Учитель - школа Святого Ксавьера, Джавалакел, Лалитпур. |
| Two districts Lalitpur and Dhadhing have been declared as fully literate districts in June 2014. | В июне 2014 года два района - Лалитпур и Дхадинг - были объявлены районами всеобщей грамотности. |
| One of the major activities of UNESCO/Kathmandu is the community learning centre project, currently being implemented in seven districts of the country, namely Baitadi, Dadeldhula, Rasuwa, Jhapa, Kathmandu, Lalitpur and Bhaktapur. | Одним из основных мероприятий Отделения ЮНЕСКО в Катманду является проект создания общинного учебного центра, который в настоящее время осуществляется в семи районах страны, а именно: Байтади, Даделдхула, Расува, Джхапа, Катманду, Лалитпур и Бхактапур. |
| Representation at Lalitpur, Nepal, at the Beyond Beijing Consultation on the Girl Child. | Выступление на консультациях, посвященных последующей деятельности по итогам Пекинской конференции с акцентом на положение девочек, Лалитпур, Непал. |
| Until the 15th century, Bhaktapur was its capital, when two other capitals, Kathmandu and Lalitpur (Patan), were established. | До XV века её столицей был Бхактапур, пока не были возведены две другие столицы, Катманду и Лалитпур. |
| The Chief of Operations of the organization participated in the workshop on international action programmes and processes on human rights protection for Nepalese NGOs, 8-12 June 1998, organized by the United Nations Commission on Human Rights, Lalitpur, Nepal. | Руководитель оперативной работой организации участвовал в семинаре по программе международных действий и защите прав человека, организованном для непальских неправительственных организаций 8 - 12 июня 1998 года Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека в Лалитпуре, Непал. |
| UNESCO is implementing a project entitled "Scientific, technical and vocational education for girls" in Lalitpur and Rasuwa, which seeks to reduce poverty by providing poor, marginalized, adolescent girls with technical and vocational training in order to improve their career prospects. | В Лалитпуре и Расуве ЮНЕСКО осуществляет проект, озаглавленный «Научная и профессионально-техническая подготовка девушек», цель которого - сокращение масштабов нищеты путем обеспечения профессионально-технической подготовки бедных и обездоленных девушек в целях расширения их перспектив в плане получения профессии. |
| There is one Valley Women and Children Service Centre in Kathmandu and three district centres in Kathmandu, Lalitpur and Bhaktapur. | В Катманду существует один такой центр для женщин и детей, проживающих в равнинных районах, и три районных центра имеются в Катманду, Лалитпуре и Бхактапуре. |