| In the four decades since the initial construction of the lake, various buildings of national importance were constructed on the lakefront. |
В течение четырёх десятилетий после начала строительства озера на его берегу были построены различные здания государственной важности. |
| So you just troll along the lakefront looking for ex-wives? |
Так ты просто крутишься вокруг озера, разыскивая бывших жен? |
| Rosa Laubmaier owned an apartment in Salzburg, but lived together with her husband in another apartment most of the time, as well as a lakefront property in Upper Austria. |
Роза Лаубмайер имела квартиру в Зальцбурге, но большую часть времени жила со своим мужем в другой квартире, а также в расположенном на берегу озера доме в Верхней Австрии. |
| Looba collects income from the gold mines of Kingizi, Kaboga and Katchoka, 14 hours west of the lakefront village of Talama. |
Лооба получает доход от продажи золота, которое поступает из районов его добычи в Кингизи, Кабоге и Качоке, расположенных в 14 часах езды к западу от деревни Талама, которая находится на берегу озера. |
| After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened. |
Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым. |