| The battle was fought off the shore of Asia Minor and the island of Lade, near Miletus. | Битва произошла возле побережья Малой Азии у острова Ладе, рядом с Милетом. |
| Just a few months later, Philip's fleet defeated the Rhodians at Lade. | Только несколько месяцев спустя флот Филиппа одержал победу над родосцами при Ладе. |
| He wrote an account of the Battle of Lade (201 BC) and was, according to Polybius, a contemporary with the events he described. | Он написал рассказ о битве при Ладе и, согласно Полибию, был современником описываемых событий. |
| Once the Ionian revolt was finally crushed by the Persian victory at the Battle of Lade, Darius began to plan to subjugate Greece. | После того, как Ионийское восстание было окончательно разгромлено персами в битве при Ладе, Дарий стал строить планы по завоеванию Греции. |
| Furthermore, the Chian ships at the Battle of Lade also carried 40 marines each. | Кроме того, хиосские суда в битве при Ладе имели по 40 морских пехотинцев каждый. |