| Erythrae was never a large city, it sent only eight ships to the Battle of Lade. | Эрифры никогда не были большим городом, он послал только восемь кораблей битве Ладе. |
| The battle was fought off the shore of Asia Minor and the island of Lade, near Miletus. | Битва произошла возле побережья Малой Азии у острова Ладе, рядом с Милетом. |
| In the years prior to the founding of the city of Trondheim in 997 by King Olav Tryggvason, Munkholmen had been used as an execution site by the Jarls of Lade. | В годы, предшествующие основанию Тронхейма в 997-ом коду королём Олафом Трюггвасоном остров был использован в качестве места казни ярлов Ладе. |
| Once the Ionian revolt was finally crushed by the Persian victory at the Battle of Lade, Darius began to plan to subjugate Greece. | После того, как Ионийское восстание было окончательно разгромлено персами в битве при Ладе, Дарий стал строить планы по завоеванию Греции. |
| Furthermore, the Chian ships at the Battle of Lade also carried 40 marines each. | Кроме того, хиосские суда в битве при Ладе имели по 40 морских пехотинцев каждый. |