Перевод laa с английского на русский

• ЗСНС
• АЮА
• архитектура администрирования локальных сетей

Зснс (примеров 18)

(b) Disability pension (arts. 18 to 22 LAA): this is payable to an insured person who becomes disabled following an accident.
Ь) пенсия по инвалидности (статьи 18-22 ЗСНС): выплачивается застрахованному лицу, которое стало инвалидом в результате несчастного случая.

(c) Compensation for personal injury (arts. 24 and 25 LAA): the insured person is entitled to such compensation if, as a result of an accident, he suffers serious and lasting physical or mental injury.
с) пособие за ущерб, причиненный здоровью (статьи 24 и 25 ЗСНС): застрахованное лицо имеет право на получение этого пособия, если в результате несчастного случая его физическому или психическому здоровью был нанесен серьезный и долгосрочный ущерб.

The maximum amount of this settlement is three times the insured annual income (art. 23 LAA);
Максимальный размер этой компенсации может превышать размер гарантированного годового дохода не более чем в три раза (статья 23 ЗСНС);

(e) Survivors' pensions (arts. 28 to 33 LAA): these are paid to the surviving spouse and orphans.
ё) пенсии для лиц, потерявших кормильцев (статьи 28-33 ЗСНС): выплачиваются супругам и сиротам.

Source: Clearing-house Service for LAA Accident Insurance Statistics.
Источник: Служба централизованной обработки статистических данных по вопросу страхования от несчастных случаев (ЗСНС).

Аюа (примеров 2)

In 2002/03, LAWASIA recommenced correspondence with the Lawyers Association of Afghanistan (LAA), which was aiming to re-establish itself following the demise of the Taliban regime.
В 2002 - 2003 годах АПАТ возобновила переписку с Ассоциацией юристов Афганистана (АЮА), которая пыталась возобновить свою деятельность после падения режима Талибана.

It extended ongoing complementary membership to the LAA in recognition of the financial hardship LAA faced, and provided encouragement and practical assistance where possible.
АПАТ предоставила на текущей основе бесплатное членство АЮА в признание финансовых трудностей, с которыми она сталкивается, и оказывала поддержку и практическую помощь в тех случаях, когда это было возможным.