| Please keep it quiet, Kuzma Kuzmich! | Нельзя ли потише, Кузьма Кузьмич? |
| Kuzma comforts the unhappy Glasha. | Кузьма утешает несчастную Глашу. |
| My poor Kuzma is dead! | Мой бедный Кузьма мёртв! |
| At some party where Kuzma was the anchor, the guys from the band helped him to fill in a pause by improvising a samba based on the theme of "Sleep Alone" - and it appeared good. | На какой-то вечеринке, где Кузьма был ведущим, ребята из бенда помогли ему заполнить паузу, на ходу сымпровизировав самбу на тему "Спи собі сама" - и получилось хорошо. |
| The film tells about a young doctor Kuzma, who, after graduating from the Leningrad Institute, leaves his beloved girl in Leningrad and returns to the Grechishka village where he was born and starts working there. | Молодой врач Кузьма, после окончания ленинградского института, оставив в городе любимую девушку Лену, возвращается в родной посёлок Гречишки и энергично берется за дело. |