| Kuwait invested significantly in human development, including in education. | Кувейт осуществляет значительные инвестиции в развитие человеческого потенциала, в том числе в образование. |
| My delegation has read the report submitted under this item and wishes to affirm that the State of Kuwait pays special attention to human rights issues. | Моя делегация ознакомилась с докладом, представленным по этому пункту, и хотела бы подтвердить, что Государство Кувейт уделяет особое внимание вопросам прав человека. |
| Acting to issue a ministerial decision regulating fund-raising activities or the transfer of funds outside the State of Kuwait | Принятие министерского решения о регулировании деятельности по сбору средств или переводу средств за пределы Государства Кувейт |
| Eight voluntary pledges were made in that report and, of the 159 recommendations formulated during the interactive dialogue, the State of Kuwait accepted 123, found 21 unacceptable, did not support 6 and took note of 9. | В этом докладе Кувейт принял на себя восемь добровольных обязательств; кроме того, из 159 сформулированных государствами рекомендаций 123 были одобрены, 21 рекомендация была отклонена, 6 рекомендаций не встретили поддержки, а 9 рекомендаций были приняты к сведению. |
| The State of Kuwait, being eager to contribute to the endeavours that the international community is making to combat and finally eliminate the phenomenon of slavery, has, inter alia, acceded to the following international conventions which address that phenomenon either directly or indirectly: | Государство Кувейт, стремясь внести вклад в усилия международного сообщества по борьбе с рабством в целях его ликвидации как явления, присоединилось, в частности, к следующим международным конвенциям, в которых прямо или косвенно затрагивается этот вопрос: |