| They sent me to earth just before krypton was destroyed. | Они послали меня на Землю перед тем, как Криптон был уничтожен. |
| Kara... krypton may never see the end of this war. | Кара... Криптон может не пережить эту войну. |
| Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... | Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы... |
| You could have built a new Krypton in this squalor. | Ты мог бы построить новый Криптон в этом убожестве. |
| Krypton dad or real dad? | С планеты Криптон или настоящего? |
| Because you're from Krypton and I'm from Daxam. | Потому что ты с Криптона, а я с Даксама? |
| So, tell me, how did you leave krypton? | Расскажи мне, как ты выбрался с Криптона? |
| By the late 1950s, Krypton played an increasing role in various Superman stories, with greater detail provided about Krypton's makeup. | К концу 1950-х годов Криптон играет всё более важную роль в различных историях про Супермена, в которых более подробно описывается внешний вид Криптона. |
| I didn't mean to come off so Lois. It's just that sometimes when you get pensive, I know that it's because you have the whole "last son of Krypton" thing weighing on your shoulders. | Извини, я не хотела над тобой издеваться, просто иногда, когда ты уходишь в себя, я знаю, это потому что над тобой давлеет вся эта история с "последним сыном Криптона". |
| Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. | Супермен не просто ниспослан на Землю с небес, или с Криптона, он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу. |
| Clark, if you really are in trouble on krypton, You better find a way to get there soon or - | Кларк, если у тебя неприятности на Криптоне, тебе лучше отправиться туда, а иначе... |
| Suppose you had to estimate the force of gravity on Krypton. | Допустим тебе надо вычислить силу гравитации на Криптоне. |
| Left them all back on Krypton. | Я их всех на Криптоне оставил. |
| When you restore her memory, I don't want her to remember anything about krypton... | Когда будешь восстанавливать её память, сделай так, чтобы она не помнила ничего о Криптоне. |
| Twins were rare on Krypton. | Близнецы были редкостью на Криптоне. |
| That's her last tie to krypton. | Это ее последняя связь с Криптоном. |
| Which could be a planet - Krypton. | Она может быть планетой - Криптоном. |
| But between Krypton and Mars, I guess that's old hat for you two. | Но между Криптоном и Марсом, полагаю для вас это не в новинку. |
| It is so peaceful here compared to Krypton. | Здесь такое умиротворение по сравнению с Криптоном. |
| Earth is not another Krypton. | Не надо считать Землю вторым Криптоном. |
| I mean, you should be halfway to krypton by now. | Ты уже должен быть на полпути к Криптону. |
| Back on Krypton, no one was their own man. | Возвращаясь к Криптону, никто не был сам по себе. |
| It's a sister world to Krypton. | Это родственный Криптону мир. |
| He gathered the compound, and was en route to Krypton when a yellow solar flare blinded him, and forced him to drop the stellarium. | Он был уже на пути к Криптону, когда его ослепили вспышки на Солнце, и он потерял большую часть стеллариума. |