| The budget was 20 million Swedish kronor. |
Бюджет составил 30 миллионов шведских крон. |
| A few years ago I contributed a minimum of 50,000 kronor per year. |
Ещё несколько лет назад я покрывала его убытки по 50,000 крон в год. |
| An additional 1 billion Swedish kronor, equivalent to $140 million, would be dedicated to action in the environmental field, with chemicals safety as a priority area. |
На деятельность в природоохранной области, в рамках которой первоочередное внимание уделяется химической безопасности, будет выделен дополнительно 1 млрд. шведских крон, что эквивалентно 140 млн. долл. США. |
| That's just 15 kronor! |
Всего за 15 крон! |
| With this endorsement, there was a rush to support his project, headed by King Oscar II, who personally contributed 30,000 kronor, and Alfred Nobel, the dynamite magnate and founder of the Nobel Prize. |
С этим одобрением начался приток средств для поддержки его проекта, который возглавили шведский король Оскар II, лично внёсший 30000 крон, изобретатель динамита и учредитель Нобелевской премии Альфред Нобель и известный полярный меценат барон Оскар Диксон. |